1 00:00:49,521 --> 00:00:54,521 تم تنزيله من www.awafim.tv 2 00:00:54,521 --> 00:00:59,521 للحصول على أحدث الأفلام والمسلسلات مع الترجمة قم بزيارة www.awafim.tv اليوم 3 00:00:59,521 --> 00:01:03,062 {\ an8} بينما الناس في أجزاء أخرى من العالم قاتل من أجل بقائهم ، 4 00:01:03,646 --> 00:01:07,312 {\ an8} في الهند ، تم تزوير حضارة قوية. 5 00:01:08,812 --> 00:01:12,146 {\ an8} مكان حيث الناس من بين جميع الأديان عاشت مثل عائلة واحدة. 6 00:01:13,354 --> 00:01:16,229 {\ an8} لكن هذا المعبد سرعان ما سقط ضحية إلى غزوات عدوانية. 7 00:01:18,812 --> 00:01:21,354 {\ an8} في القرن السادس عشر ، بعد الفوز بمعركة بانيبات ​​، 8 00:01:21,437 --> 00:01:24,729 {\ an8} ارتفع علم إمبراطورية المغول عالية على عرش دلهي. 9 00:01:26,146 --> 00:01:30,312 {\ an8} في تلك الأوقات المظلمة ، عدد لا يحصى من الحكام وقاتل الممالك من أجل البقاء. 10 00:01:31,521 --> 00:01:33,604 {\ an8} للقرن القادم ، لا أحد في الهند 11 00:01:33,854 --> 00:01:36,729 {\ an8} يمكن أن تخفض القوة من الإمبراطورية المغول. 12 00:01:38,229 --> 00:01:39,146 {\ an8} في القرن السابع عشر ، 13 00:01:39,229 --> 00:01:42,771 {\ an8} الأقوى ، لا يرحم ، والإمبراطور المغولي لا يرحم ، 14 00:01:43,437 --> 00:01:44,937 {\ an8} aurangzeb ، جلس على العرش ، 15 00:01:45,687 --> 00:01:47,562 {\ an8} فرض طغيان لا يمكن تصوره. 16 00:01:52,687 --> 00:01:55,396 {\ an8} ولكن كلما كان الإرهاب وارتفع القسوة على الأرض ، 17 00:01:56,104 --> 00:01:59,479 {\ an8} يولد روح عظيمة لحمايته. 18 00:02:00,312 --> 00:02:01,396 {\ an8} وهذا ما بزغت فيه لحظة مصير ، 19 00:02:01,812 --> 00:02:04,771 {\ an8} عندما يكون الجوهر آلهة بهافاني واللورد شيفا 20 00:02:04,937 --> 00:02:06,229 {\ an8} ولد من رحم الأم جيجاو ، 21 00:02:06,354 --> 00:02:09,312 {\ an8} داخل عائلة شاهاجيراجي بهونسل. 22 00:02:09,396 --> 00:02:12,312 {\ an8} Har Har Mahadev! 23 00:02:12,396 --> 00:02:14,604 {\ an8} واحد لحماية هذه الأرض من الفظائع في أورانج ، 24 00:02:14,979 --> 00:02:17,187 {\ an8} الشخص الذي أشعل له شعلة Swarajya 25 00:02:17,354 --> 00:02:19,187 {\ an8} وأسست إمبراطورية مارثا ، 26 00:02:21,062 --> 00:02:23,146 {\ an8} لم يكن سوى البطل العظيم لهذه الأرض ... 27 00:02:23,604 --> 00:02:25,896 {\ an8} Chhatrapati Shivaji Maharaj! 28 00:02:30,437 --> 00:02:32,687 {\ an8} معركته لم تكن ضد أي دين. 29 00:02:33,104 --> 00:02:36,604 {\ an8} كفاحه كان ضد الاضطهاد والطغيان. 30 00:02:37,687 --> 00:02:39,854 {\ an8} خوفًا من قوته المتنامية ، 31 00:02:40,229 --> 00:02:42,771 {\ an8} أطلقت أورانج العديد هجمات على سواراجيا ، 32 00:02:43,271 --> 00:02:44,771 {\ an8} ولكن في كل مرة ، هُزِم. 33 00:02:45,187 --> 00:02:46,229 سواراجيا! 34 00:02:46,312 --> 00:02:50,812 {\ an8} إذا كان أي شخص على هذه الأرض يمكن أن يتحدى Aurangzeb وإمبراطوريةه الترشيح ، 35 00:02:52,437 --> 00:02:53,687 {\ an8} كان أسد ديكان ، 36 00:02:54,062 --> 00:02:55,312 {\ an8} الشجعان ، الشجاعة ... 37 00:02:55,479 --> 00:02:57,729 {\ an8} Chhatrapati Shivaji Maharaj! 38 00:02:57,812 --> 00:02:59,771 {\ an8} Hail Goddess Bhavani! 39 00:03:10,687 --> 00:03:14,187 {\ an8} الحصن الأحمر 40 00:03:15,437 --> 00:03:19,229 من البنغال ، Shaista Khan يرسل هدية ملكية ، ربي. 41 00:03:22,312 --> 00:03:24,146 في الحرب في التبت ، المغول 42 00:03:24,729 --> 00:03:26,396 لقد ظهرت منتصرة ، جلالة الملك. 43 00:03:26,479 --> 00:03:27,854 - رائع! - مدهش! 44 00:03:27,937 --> 00:03:29,479 - رائع! - رائع! 45 00:03:29,562 --> 00:03:30,646 - مدهش! - رائع! 46 00:03:35,146 --> 00:03:37,187 عظمة الرب تواصل الصعود! 47 00:03:41,354 --> 00:03:42,729 لقد تلقينا أخبار عاجلة من ديكان ، جلالة الملك. 48 00:03:44,812 --> 00:03:46,146 شيفا ديكان ، 49 00:03:46,854 --> 00:03:48,146 تشاتراباتي من ماراثاس ، 50 00:03:49,104 --> 00:03:50,896 انتقل إلى الآخرة! 51 00:03:51,021 --> 00:03:53,521 - المجد يكون لله! - المجد يكون لله! 52 00:03:53,604 --> 00:03:57,312 - المجد يكون لله! - المجد يكون لله! 53 00:03:58,562 --> 00:03:59,646 عند سماع هذا ، 54 00:04:00,479 --> 00:04:04,854 أستطيع بالفعل أن أتخيل علم المغول 55 00:04:05,896 --> 00:04:07,729 ارتفاع على هندوستان! 56 00:04:07,812 --> 00:04:09,896 - فليكن ذلك. - فليكن ذلك. 57 00:04:09,979 --> 00:04:11,104 - فليكن ذلك. - فليكن ذلك. 58 00:04:11,562 --> 00:04:12,437 مع زوال شيفاجي ، 59 00:04:13,812 --> 00:04:16,854 سوف يسقط ديكان حتما تحت سيطرة إمبراطوريةنا! 60 00:04:16,937 --> 00:04:18,479 - فليكن ذلك. - فليكن ذلك. 61 00:04:18,562 --> 00:04:19,729 - فليكن ذلك. - فليكن ذلك. 62 00:04:19,812 --> 00:04:21,729 أثناء سجنه في أغرا ، 63 00:04:22,604 --> 00:04:24,187 تمكن من الفرار 64 00:04:24,771 --> 00:04:27,062 كلا من الموت وفهم جلالة الملك. 65 00:04:27,812 --> 00:04:29,146 منذ ذلك الحين، 66 00:04:30,312 --> 00:04:32,229 لقد فشلنا في التغلب على ديكان. 67 00:04:32,437 --> 00:04:33,396 في النهاية ، 68 00:04:34,146 --> 00:04:37,854 جلالة الملكية فقط لم تتحقق تم تحقيق الحلم اليوم. 69 00:04:38,312 --> 00:04:40,646 - فليكن ذلك. - فليكن ذلك. 70 00:04:40,729 --> 00:04:41,771 - فليكن ذلك. - فليكن ذلك. 71 00:04:42,187 --> 00:04:45,729 لا تزال أذني المتحمسة طويلة للحصول على أخبار جيدة ، ومع ذلك لا شيء يأتي ، حتى اليوم. 72 00:04:51,854 --> 00:04:54,062 عدو مثل سيفا ... 73 00:04:57,104 --> 00:04:58,687 يأتي مرة واحدة في العمر. 74 00:05:03,021 --> 00:05:06,187 يا الله ، هذا التظلم معك يجب أن تبقى في قلبي إلى الأبد! 75 00:05:10,146 --> 00:05:12,729 حافظ على أبواب السماء مفتوحة على مصراعيها ... 76 00:05:15,812 --> 00:05:16,854 الأسد قادم! 77 00:05:23,062 --> 00:05:24,187 احتفل! 78 00:05:28,937 --> 00:05:30,479 اجعل الفقراء غنيين! 79 00:05:35,021 --> 00:05:37,937 احتفل بسقوط إمبراطورية مارثا! 80 00:05:38,021 --> 00:05:41,646 - فليكن ذلك. - فليكن ذلك. 81 00:05:41,896 --> 00:05:45,937 {\ an8} burhanpur يناير 1681 82 00:06:39,729 --> 00:06:40,646 ساير خان زاماان ، 83 00:06:42,562 --> 00:06:44,646 الضرائب التي تم جمعها من غير المسلمين 84 00:06:44,854 --> 00:06:47,021 يملأون الخزانة بسرعة! 85 00:06:47,312 --> 00:06:48,229 - رائع! - هذا مذهل! 86 00:06:48,312 --> 00:06:50,896 منذ وفاة شيفاجي ، الناس ، يسيطر على الخوف على حياتهم ، 87 00:06:53,229 --> 00:06:55,354 يقدمون لنا عن طيب خاطر ثروتهم! 88 00:06:55,437 --> 00:06:56,271 المجد أن يكون الله! 89 00:06:56,354 --> 00:06:57,604 المجد أن يكون الله! 90 00:06:57,687 --> 00:06:58,729 المجد أن يكون الله! 91 00:06:59,437 --> 00:07:01,771 لهذا السبب أحصل على تدليك ، كاكاد! 92 00:07:02,771 --> 00:07:04,562 عظامي قاسية من نقص الحركة! 93 00:07:05,021 --> 00:07:05,854 للأسف، 94 00:07:06,479 --> 00:07:07,812 لم تكن هناك معركة 95 00:07:08,521 --> 00:07:09,521 أو نهب في الآونة الأخيرة. 96 00:07:09,854 --> 00:07:12,521 عسى أن يبقي الله جسدك القوي لائقًا وصحية ، مولى! 97 00:07:13,479 --> 00:07:15,396 بورهانبور مثل منجم ذهبي ، مولى! 98 00:07:16,229 --> 00:07:18,021 إنه شريان الحياة للإمبراطورية المغول. 99 00:07:19,229 --> 00:07:22,479 أنت لا تعرف متى قد يكون لديك للدفاع عنها من عيون شخص ما! 100 00:07:22,979 --> 00:07:24,562 من الذي يجرؤ على مهاجمةنا؟ 101 00:07:26,021 --> 00:07:29,604 Rajputs مشغولون بالحراسة إمبراطورية خاصة بهم! 102 00:07:30,187 --> 00:07:32,104 والماراتا تركت بدون قائد. 103 00:07:32,187 --> 00:07:35,396 نصيحتي هي رشفة بعض Kahwah والبقاء في حالة تأهب. 104 00:07:36,229 --> 00:07:38,437 لاستدعاء الموت 105 00:07:39,312 --> 00:07:41,271 والضيوف غير المدعوين ... 106 00:07:42,271 --> 00:07:43,687 تصل دائمًا بدون تحذير! 107 00:07:54,896 --> 00:07:56,021 مولى! 108 00:07:56,104 --> 00:07:57,021 مارس ... مارس ... 109 00:07:57,104 --> 00:07:58,437 ماذا تقول؟ 110 00:07:58,521 --> 00:08:00,479 جيش مارثا يقترب بسرعة! 111 00:08:05,187 --> 00:08:07,771 أغلق البوابات! 112 00:08:08,229 --> 00:08:09,687 كن على أهبة الاستعداد! 113 00:08:10,396 --> 00:08:12,687 الماراتا هنا! 114 00:08:33,604 --> 00:08:35,146 تكلفة! 115 00:08:42,271 --> 00:08:43,979 تكلفة! 116 00:08:47,229 --> 00:08:48,187 دعهم يأتون! 117 00:08:48,812 --> 00:08:51,021 سنحول حدود بورهانبور في قبرهم! 118 00:08:51,479 --> 00:08:52,354 في الواقع ، المولى! 119 00:08:52,771 --> 00:08:54,646 ليس مارثا واحد سيكون قادرا على وضع القدم في الداخل! 120 00:09:01,146 --> 00:09:02,396 مولى! 121 00:09:02,687 --> 00:09:05,646 لقد انتهك جيش مارثا بورهانبور! 122 00:09:38,771 --> 00:09:43,646 هار هار ماهاديف! 123 00:11:30,937 --> 00:11:34,854 هار هار ماهاديف! 124 00:11:37,312 --> 00:11:38,312 ماذا تنتظر؟ 125 00:11:43,104 --> 00:11:45,479 هار هار ماهاديف! 126 00:12:00,437 --> 00:12:03,479 هار هار ماهاديف! 127 00:12:19,437 --> 00:12:20,854 آلهة جاغدومبا! 128 00:13:26,479 --> 00:13:28,062 الأم! 129 00:13:29,062 --> 00:13:30,687 الأم! 130 00:13:37,021 --> 00:13:38,729 ابني! 131 00:13:39,521 --> 00:13:41,271 شخص ما ينقذه! 132 00:13:48,354 --> 00:13:49,354 ابني! 133 00:14:11,604 --> 00:14:13,104 هيل آلهة بهافاني! 134 00:16:25,354 --> 00:16:26,854 راج! 135 00:16:28,521 --> 00:16:29,646 دروع! 136 00:19:50,979 --> 00:19:52,062 خان زاماان ، 137 00:19:52,812 --> 00:19:54,354 أخبر سيدك ... 138 00:19:55,146 --> 00:19:56,521 قد يكون الأسد قد سقط ، 139 00:19:57,271 --> 00:20:00,021 لكن تشافا له لا يزال يتجول هذه الغابات! 140 00:20:01,062 --> 00:20:05,646 سنمزق الإمبراطورية المغولية إذا كان يجرؤ على تحدي الماراتا! 141 00:20:06,854 --> 00:20:08,312 نحن لا نضفي! 142 00:20:09,021 --> 00:20:10,771 نحن نبحث بسرعة فريسة لدينا! 143 00:20:17,562 --> 00:20:22,396 - البرد الإلهة ... - بهافاني! 144 00:20:23,021 --> 00:20:25,896 - البرد آلهة بهافاني! - البرد آلهة بهافاني! 145 00:20:26,271 --> 00:20:28,937 - البرد آلهة بهافاني! - البرد آلهة بهافاني! 146 00:20:29,021 --> 00:20:32,687 - البرد آلهة بهافاني! - البرد آلهة بهافاني! 147 00:20:59,396 --> 00:21:00,979 اربطه جيدا ، dhanaji! 148 00:21:01,604 --> 00:21:02,687 إنه ينزف بشدة! 149 00:21:03,271 --> 00:21:05,271 العم نعماجي ، دعه ينزف قليلاً. 150 00:21:06,146 --> 00:21:08,812 كل قطرة من الدم تسربت لسواراجيا يقدس هذه الأرض المغول! 151 00:21:10,729 --> 00:21:11,562 قال حسنا! 152 00:21:11,646 --> 00:21:14,687 تأمين وختم وإرسال الكنز إلى Raigad ، سانتا. 153 00:21:15,854 --> 00:21:16,687 مفهومة ، الأب. 154 00:21:16,771 --> 00:21:19,687 لكن نقل كل الكنز سيكون تحديا. 155 00:21:20,729 --> 00:21:21,979 الجوع ليس للكنز ، 156 00:21:22,062 --> 00:21:24,062 ولكن لهزيمة العدو ، سانتا. 157 00:21:24,979 --> 00:21:28,146 يجب أن يرى Aurangzeb فقط أطلال بورهانبور! 158 00:21:29,896 --> 00:21:30,729 كما يحلو لك! 159 00:21:36,604 --> 00:21:38,312 - أنتا؟ - نعم؟ 160 00:21:38,646 --> 00:21:39,646 ماذا يحدث؟ 161 00:21:40,521 --> 00:21:43,062 لماذا هو المفضل لدينا ولي العهد 162 00:21:43,479 --> 00:21:45,729 Kavi Kalash تناول الطعام وحده هنا؟ 163 00:21:47,146 --> 00:21:49,062 قلب الشاعر صديق للجميع 164 00:21:49,312 --> 00:21:51,187 يحتضن الإزهار والطيور ودعوة الطبيعة 165 00:21:51,437 --> 00:21:53,104 يرحب بالحب للمشاركة 166 00:21:53,812 --> 00:21:55,854 إنه ليس النوع الأناني 167 00:21:55,937 --> 00:21:57,604 من يزين الهواء فقط 168 00:21:57,687 --> 00:21:58,562 مدهش! 169 00:21:58,854 --> 00:22:02,021 كيف يمكن لأي شخص أن يترك مثل هذا شخص وحده؟ 170 00:22:02,604 --> 00:22:04,896 أنا رجل من أراضي المغول 171 00:22:05,396 --> 00:22:07,312 العيش بين الماراتا. 172 00:22:07,896 --> 00:22:09,229 قل لي ، أنتاجي ، 173 00:22:09,771 --> 00:22:12,896 لماذا يريد أي شخص المشاركة وجبة معي؟ 174 00:22:14,146 --> 00:22:14,979 لديك نقطة. 175 00:22:16,229 --> 00:22:18,812 ألا يجعلك هذا حزينًا؟ 176 00:22:21,604 --> 00:22:23,229 إذا كان الرب سعيدا 177 00:22:23,479 --> 00:22:24,896 لا يوجد عار ولا خوف 178 00:22:25,479 --> 00:22:29,021 بعد كل شيء ، صديق Kavi Kalash هذا هو sambhaji shivraj! 179 00:22:29,187 --> 00:22:30,062 قال حسنا! 180 00:22:34,521 --> 00:22:35,521 aaisahib! 181 00:22:36,771 --> 00:22:37,979 aaisahib! 182 00:22:39,271 --> 00:22:40,562 aaisahib! 183 00:22:41,771 --> 00:22:42,771 نعم ، شامبو؟ 184 00:22:44,646 --> 00:22:45,562 أباساهيب! 185 00:22:46,396 --> 00:22:48,854 متى سوف يتضح هذا الدخان ، أباساهيب؟ 186 00:22:49,854 --> 00:22:52,187 طالما الشعلة من Swarajya Burns مشرق ، 187 00:22:52,271 --> 00:22:54,354 هذا الدخان يجب أن يرتفع ، شامبو! 188 00:23:09,104 --> 00:23:09,979 ولي العهد. 189 00:23:16,896 --> 00:23:19,187 العم هامبير ، من فضلك اتصل بي شامبهو. 190 00:23:21,437 --> 00:23:23,354 أذني تتوق لسماع "شامبو". 191 00:23:30,354 --> 00:23:32,896 أرى صورة والدك فيك ، 192 00:23:37,771 --> 00:23:39,062 ربما ، لهذا السبب أتردد. 193 00:23:41,729 --> 00:23:45,854 وأحصل على قوة أباساهيب وبركات Aaisahib منك! 194 00:23:47,479 --> 00:23:49,104 حتى عندما أواجه ألف أعداء ، 195 00:23:49,187 --> 00:23:51,729 أنا أعرف عينيك يراقبونني دائمًا! 196 00:23:53,521 --> 00:23:54,396 أنا أكون... 197 00:23:55,479 --> 00:23:57,062 ليست كبيرة مثل أنت تجعلني أخرج ، شامبو. 198 00:23:59,729 --> 00:24:04,062 كل ما أعرفه هو أن كل قطرة في هذه الأوردة ... 199 00:24:06,396 --> 00:24:07,562 جاهز للتضحية من أجلك! 200 00:24:09,646 --> 00:24:10,521 عم! 201 00:24:14,937 --> 00:24:15,812 دعنا نذهب. 202 00:24:17,979 --> 00:24:19,312 الجميع في انتظارك. 203 00:24:37,646 --> 00:24:39,104 هذا ليس مجرد انتصار ، 204 00:24:40,437 --> 00:24:41,437 إنه هدير ... 205 00:24:42,729 --> 00:24:45,729 سوف تصل إلى آذان أورانج وإعلان ذلك 206 00:24:45,812 --> 00:24:48,729 تشاتراباتي شيفاجي مهراج لا يزال على قيد الحياة! 207 00:24:51,521 --> 00:24:52,729 هذه ليست نهاية الماراتا ، 208 00:24:52,812 --> 00:24:54,562 لكن البداية من سقوط المغول. 209 00:24:55,146 --> 00:24:57,896 سوف نسير إلى الأمام في هذه المعركة ، تكريم جميع الأديان ، 210 00:24:57,979 --> 00:25:00,479 لهذه الحرب ليست ضد طائفة معينة. 211 00:25:01,979 --> 00:25:04,604 هذه الحرب هي إنشاء سواراجيا ، 212 00:25:06,062 --> 00:25:08,687 أرض حيث الناس من بين جميع الأديان يمكن أن تعيش في سلام. 213 00:25:10,687 --> 00:25:13,979 أمة يمكن للجميع المشي مع رؤوسهم عقدت عالية ، مثل الملوك. 214 00:25:16,771 --> 00:25:19,354 وإذا كان أورانج أو شياطين يحبونه ... 215 00:25:20,146 --> 00:25:23,771 يجرؤ على التحدي تشاتراباتي شيفاجي مهراج سواراجيا ، 216 00:25:23,896 --> 00:25:25,687 ثم أقسم من قبل آلهة جاجدومبا ، 217 00:25:25,854 --> 00:25:28,771 يجب أن نتفجر مثل بركان وتحولهم إلى الغبار! 218 00:25:30,812 --> 00:25:32,812 سنسحق كل تحد ، 219 00:25:33,687 --> 00:25:35,271 تحطيم كل مؤامرة ، 220 00:25:35,604 --> 00:25:38,771 ولن نتوقف حتى تتم رؤية رؤية أباساهيب! 221 00:25:38,854 --> 00:25:40,146 هيل آلهة بهافاني! 222 00:25:40,229 --> 00:25:41,646 هيل آلهة بهافاني! 223 00:25:41,729 --> 00:25:42,812 هيل آلهة بهافاني! 224 00:25:42,896 --> 00:25:44,104 هيل آلهة بهافاني! 225 00:25:44,187 --> 00:25:45,521 هار هار ماهاديف! 226 00:25:45,604 --> 00:25:47,937 هار هار ماهاديف! 227 00:25:48,021 --> 00:25:50,312 {\ an8} Raigad 228 00:25:50,604 --> 00:25:54,312 يتم إعداد العرش الملكي ل chhatrapati الآخر ، Annaji. 229 00:25:54,646 --> 00:25:58,812 سمعت أن ولي العهد غادر بورهانبور في الأنقاض! 230 00:25:59,146 --> 00:26:01,896 التفت احتفالاتهم في الحداد! 231 00:26:03,021 --> 00:26:05,812 لقد حطم شامبو أحلامنا أيضًا. 232 00:26:07,312 --> 00:26:12,021 عفوا عن الجنح السابقة وأعطانا فرصة ثانية ، 233 00:26:12,104 --> 00:26:13,271 ولكن لماذا؟ 234 00:26:14,646 --> 00:26:16,729 للاختناق في صمت أو 235 00:26:17,021 --> 00:26:18,812 أن تعيش حياة ضبط النفس؟ 236 00:26:20,396 --> 00:26:22,604 ستكون هذه الحياة الجديدة سدى 237 00:26:22,687 --> 00:26:26,354 إذا لم أتمكن من رؤية Ramraje تتوج كما تشاتراباتي! 238 00:26:28,937 --> 00:26:31,312 سيكون عهدنا. 239 00:26:33,187 --> 00:26:35,771 لكن هذا السامبا ... 240 00:26:37,854 --> 00:26:39,854 بمجرد صعود العرش ، 241 00:26:39,937 --> 00:26:43,187 وجودنا أو زوالنا لن يهم بعد الآن! 242 00:26:45,687 --> 00:26:46,687 منذ الطفولة ، 243 00:26:46,771 --> 00:26:50,187 كان Sambhaji مثل الشوكة في جانبي ، 244 00:26:50,271 --> 00:26:52,104 يعذبني باستمرار. 245 00:26:59,729 --> 00:27:00,979 كان من نفس العمر عندما ... 246 00:27:03,854 --> 00:27:07,021 بعد الهروب من Aurangzeb's السجن في أغرا ، 247 00:27:08,187 --> 00:27:09,604 صاحب الجلالة الراحل ولي العهد 248 00:27:09,687 --> 00:27:11,187 كانوا يتجولون من مكان إلى آخر. 249 00:27:12,896 --> 00:27:15,271 تم طلب كل جندي مغول 250 00:27:15,937 --> 00:27:22,187 للقبض على أي زوج الأب والابن في تمويه! 251 00:27:26,021 --> 00:27:28,104 افترقوا الطرق 252 00:27:28,979 --> 00:27:31,062 لحماية حياة بعضنا البعض. 253 00:27:34,104 --> 00:27:38,021 لإنقاذ ولي العهد من التقاط ، 254 00:27:40,229 --> 00:27:43,479 حتى أن جلالته نظم جنازته الخاصة. 255 00:27:48,771 --> 00:27:50,854 لخداع المغول ، 256 00:27:52,687 --> 00:27:55,229 حزن ديكان بأكمله. 257 00:28:01,146 --> 00:28:02,729 لذا ، كيف يمكن لشخص مقدر ... 258 00:28:03,771 --> 00:28:04,646 للاختباء ، 259 00:28:05,521 --> 00:28:06,396 للركض ، 260 00:28:09,062 --> 00:28:10,437 ويموت ... 261 00:28:13,646 --> 00:28:15,604 من أي وقت مضى ادعاء العرش؟ 262 00:28:20,687 --> 00:28:22,771 بغض النظر عن من يتوج ، 263 00:28:25,604 --> 00:28:28,854 ابني ، رامرجي ، هو الملك الحقيقي! 264 00:28:43,521 --> 00:28:48,687 أنت تعرف ذلك ، وأنا أعلم أيضًا 265 00:28:48,937 --> 00:28:53,937 كنت عالمي وما زالت محتملة 266 00:28:54,396 --> 00:28:59,479 أريد أن أسكن 267 00:28:59,812 --> 00:29:05,104 أسكن في كل نفس تأخذها 268 00:29:05,479 --> 00:29:09,812 أنت حبيبي 269 00:29:10,896 --> 00:29:15,396 أنت حبيبي 270 00:29:16,146 --> 00:29:21,146 أنت تعرف ذلك ، وأنا أعلم أيضًا 271 00:29:21,771 --> 00:29:26,729 كنت عالمي وما زالت محتملة 272 00:29:27,187 --> 00:29:32,437 هذه الأنفاس ما المعنى الذي يتحملونه؟ 273 00:29:32,687 --> 00:29:37,937 يأتون ويذهبون دون عناية 274 00:29:38,187 --> 00:29:42,604 أنت عالمي 275 00:29:42,771 --> 00:29:43,604 مهاراني؟ 276 00:29:43,687 --> 00:29:48,021 كنت ، وسوف تكون دائما ، إلى الأبد 277 00:29:49,146 --> 00:29:51,771 أنت تعرف ذلك 278 00:29:51,854 --> 00:29:53,896 - ماذا حدث هنا؟ - وأنا أعلم أيضًا 279 00:29:55,729 --> 00:29:58,187 يبدو أننا يجب أن ندرس الشر مرة أخرى! 280 00:29:58,812 --> 00:30:01,396 لقد رفعني دارومو لأكون رجلاً 281 00:30:01,979 --> 00:30:05,354 من لا يمكن أن يتعرض للأذى بواسطة أي سيف أو رمح! 282 00:30:07,312 --> 00:30:09,812 الأم ، كيف يمكن لأي شخص أن يلقي عين شريرة على 283 00:30:10,687 --> 00:30:12,562 على من آمال سواراجيا بأكملها ترتاح؟ 284 00:30:23,187 --> 00:30:24,104 شري ساخي! 285 00:30:26,521 --> 00:30:27,562 هل يمكننى ان اسألك شيئا؟ 286 00:30:28,437 --> 00:30:31,146 عادة ، عندما الملوك والأباطرة العودة من المعركة ، 287 00:30:31,604 --> 00:30:35,729 ملكاتهم يتظاهرون بأنهم غاضبون ، لإظهار حبهم واهتمامهم! 288 00:30:37,062 --> 00:30:39,604 لكن انظر إليّ ، لا أستطيع التوقف عن الابتسام! 289 00:30:41,312 --> 00:30:43,021 هل سيكون من العدل دفع شخص ما ، 290 00:30:43,312 --> 00:30:47,229 الذي عاد للتو من المعركة ، في معركة أخرى؟ 291 00:30:50,187 --> 00:30:53,437 كيف تجيب دائما قبل أن أسأل؟ 292 00:30:54,604 --> 00:30:57,937 لأنني لست فقط زوجتك ، لكن شري ساخي! 293 00:30:59,896 --> 00:31:01,937 وبين هذه الابتسامة ، 294 00:31:02,437 --> 00:31:04,646 تقول الشائعات أنه ليس فقط في ديكان ، 295 00:31:05,021 --> 00:31:08,771 ولكن إذا كانت أي امرأة في الشمال يسمع اسم Sambhaji Bhonsle ، 296 00:31:09,021 --> 00:31:10,771 لا يسعها إلا أن تبتسم! 297 00:31:14,979 --> 00:31:17,354 أنت تعرف المزيد عني 298 00:31:18,146 --> 00:31:20,854 مما أعرفه عن نفسي. 299 00:31:21,146 --> 00:31:23,187 هذه مجرد إشاعات. 300 00:31:23,896 --> 00:31:26,146 من السهل تتبعها. 301 00:31:28,146 --> 00:31:32,104 حتى أنني أعرف ما يختبئ في قلبك! 302 00:31:34,437 --> 00:31:35,354 أرى! 303 00:31:37,271 --> 00:31:38,312 ثم قل لي ، 304 00:31:39,479 --> 00:31:42,812 ماذا أفكر الآن؟ 305 00:31:43,771 --> 00:31:47,021 الآن ، هناك شيء واحد فقط يزعجك. 306 00:31:47,937 --> 00:31:49,854 لكن لا تقلق ، 307 00:31:50,687 --> 00:31:53,479 لقد جعلت حلمك حقيقة! 308 00:31:59,062 --> 00:31:59,896 ماذا؟ 309 00:32:09,687 --> 00:32:13,396 هذه المملكة لا شيء لكن إرادة الإلهية ، شامبو! 310 00:32:54,354 --> 00:32:56,812 الشخص الذي بركاته لقد تتوق إلى ... 311 00:32:57,771 --> 00:33:01,354 كان هنا طوال الوقت ، في انتظار أن يباركك! 312 00:33:05,104 --> 00:33:09,312 يرى أحلامه يجري الوفاء من خلال عينيك! 313 00:33:20,396 --> 00:33:24,562 في بعض الأحيان ، أشعر أنك تهتم أكثر ل Hindavi Swarajya مما أفعل! 314 00:33:25,604 --> 00:33:28,187 أعتقد أن الطريقة التي تفكر بها! 315 00:33:30,104 --> 00:33:32,146 لأن هذا ساكي لا يعيش في هذا القصر ... 316 00:33:34,021 --> 00:33:35,854 ولكن في قلبها شري! 317 00:33:45,146 --> 00:33:48,687 في مكان حيث الرب بمجرد التحكم في كل شيء ، 318 00:33:50,062 --> 00:33:51,604 الآن يواجه مصير مختلف. 319 00:33:53,604 --> 00:33:56,479 ترك الماراتا الغبار فقط في أعقابهم! 320 00:33:58,062 --> 00:33:58,937 الماراتا؟ 321 00:34:00,771 --> 00:34:03,021 وقد تم قص مخالبهم بشكل دائم! 322 00:34:04,104 --> 00:34:04,937 كيف يمكنهم الهجوم؟ 323 00:34:06,146 --> 00:34:07,271 وخاصة مكان مثل بورهانبور! 324 00:34:09,646 --> 00:34:10,521 كان خان زاماان 325 00:34:11,437 --> 00:34:13,646 حتى في عقله الصحيح عندما كتب هذه الرسالة؟ 326 00:34:14,812 --> 00:34:17,771 ارتفعت عاصفة أخرى من ديكان ، ربي! 327 00:34:18,771 --> 00:34:19,729 واسمها ... 328 00:34:21,187 --> 00:34:22,646 Sambhaji Bhonsle. 329 00:34:45,896 --> 00:34:47,521 لماذا ليس سيفا هنا ، رامسينغ؟ 330 00:34:48,562 --> 00:34:51,437 {\ an8} إنه تشاتراباتي شيفاجي مهراج. 331 00:35:00,396 --> 00:35:02,854 مهراج ليس على ما يرام يا ربي. 332 00:35:03,229 --> 00:35:04,687 انه أسفل مع ارتفاع الحمى. 333 00:35:19,354 --> 00:35:21,312 هل لا تحصل على حمى يا ولي العهد؟ 334 00:35:21,479 --> 00:35:25,896 أنا لا ، لكن الكثير من الآخرين أمسك بالحمى بسببي! 335 00:35:34,604 --> 00:35:36,229 ذهب سيفا ، 336 00:35:38,604 --> 00:35:40,854 لكنه ترك وراء رؤيته. 337 00:35:47,146 --> 00:35:49,521 يا الله ، لا تدعني أسقط في اليأس مرة أخرى! 338 00:35:52,687 --> 00:35:56,646 حماية حياة سامبا حتى أصل إلى ديكان! 339 00:35:58,229 --> 00:36:00,396 يا رب اللوردات 340 00:36:00,479 --> 00:36:02,562 يا جوهر الجميع 341 00:36:02,646 --> 00:36:04,812 يا أحدهم 342 00:36:04,896 --> 00:36:06,979 يا قائد الجيوش 343 00:36:07,062 --> 00:36:09,146 يا رب لا يقهر 344 00:36:09,229 --> 00:36:11,312 يا حبيبي واحد 345 00:36:11,396 --> 00:36:13,521 يا الرجل الأعلى 346 00:36:13,604 --> 00:36:15,687 o كائن نهائي 347 00:36:15,771 --> 00:36:17,854 {\ an8} هو narsingh ، شرسة وجريئة 348 00:36:17,937 --> 00:36:20,521 {\ an8} مع العواصف التي ترتفع في الأوردة التي لا توصف! 349 00:36:24,187 --> 00:36:26,646 يثير العصر بصراخ مدوي 350 00:36:26,729 --> 00:36:29,354 العاصفة ترتفع ، تهز الأرض والسماء! 351 00:36:30,729 --> 00:36:34,854 في مجد الزعفران ، تشتعل السماء 352 00:36:35,354 --> 00:36:38,021 العاصفة هنا اشتعلت فيها النيران! 353 00:36:39,687 --> 00:36:43,854 عين واحدة تحمل الدموع ، والآخر ، الرغبة 354 00:36:44,104 --> 00:36:46,687 لقد أصبحت العاصفة مستعرة مثل النار! 355 00:36:48,479 --> 00:36:49,979 إنه نارسينغ ، شرسة وجريئة 356 00:36:50,062 --> 00:36:52,937 - مبروك ، سامبهيجي مهراج! - مع العواصف التي ترتفع في الأوردة لا توصف! 357 00:36:53,021 --> 00:36:55,687 - آمل أن يعتني بك رايغاد جيدًا. - أوه ، نعم. 358 00:36:57,146 --> 00:36:59,312 إنه نارسينغ ، شرسة وجريئة 359 00:36:59,396 --> 00:37:04,146 مع العواصف التي ترتفع في الأوردة لا توصف! 360 00:37:10,271 --> 00:37:12,437 يا رب اللوردات 361 00:37:12,521 --> 00:37:14,729 يا جوهر الجميع 362 00:37:18,979 --> 00:37:21,146 يا أحدهم 363 00:37:21,229 --> 00:37:23,354 يا قائد الجيوش 364 00:37:34,021 --> 00:37:36,062 تعال وخذ العرش 365 00:37:36,146 --> 00:37:38,229 تعال وادعى ذلك بنفسك 366 00:37:38,312 --> 00:37:40,187 يا الملك شامبو 367 00:37:40,271 --> 00:37:42,979 تعال ، الملك الأعلى 368 00:37:44,729 --> 00:37:49,229 العرش مصنوع للخدمة الكبرى 369 00:37:49,312 --> 00:37:53,187 إنه المقعد الذي يقود فيه الآلهة 370 00:37:53,271 --> 00:37:56,854 الشخص الذي يتحمل المسؤولية 371 00:37:56,937 --> 00:38:02,854 الشخص الذي يخدم بإخلاص 372 00:38:04,562 --> 00:38:06,687 إنه نارسينغ ، شرسة وجريئة 373 00:38:06,771 --> 00:38:09,396 مع العواصف التي ترتفع في الأوردة لا توصف! 374 00:38:12,979 --> 00:38:15,437 يثير العصر بصراخ مدوي 375 00:38:15,521 --> 00:38:18,146 العاصفة ترتفع ، تهز الأرض والسماء! 376 00:38:19,562 --> 00:38:23,604 في مجد الزعفران ، تشتعل السماء 377 00:38:23,687 --> 00:38:26,854 - مهراج! - العاصفة هنا اشتعلت فيها النيران! 378 00:38:26,937 --> 00:38:29,812 puissant وباساد ، مدمرة فورت ، 379 00:38:30,229 --> 00:38:32,896 ولد من عشيرة Kshatriya ، 380 00:38:33,229 --> 00:38:36,062 رب العروش ، 381 00:38:36,479 --> 00:38:38,812 ملك الملوك ... 382 00:38:39,146 --> 00:38:43,187 تشاتراباتي سامبهاجي مهراج! 383 00:38:43,271 --> 00:38:45,687 كل الثناء عليك! 384 00:38:45,896 --> 00:38:49,562 - يشيد... - آلهة بهافاني! 385 00:38:50,396 --> 00:38:52,687 o كائن نهائي 386 00:39:07,479 --> 00:39:09,937 شجاع وقوي مع السيف والرمح 387 00:39:10,021 --> 00:39:12,396 محارب مارثا دون خوف 388 00:39:12,479 --> 00:39:14,937 في المعركة ، مهارتك لا مثيل لها طوال المعركة 389 00:39:15,021 --> 00:39:17,396 صوت المحارة كما تدعي حقك 390 00:39:17,479 --> 00:39:20,104 حاكم الناس 391 00:39:20,187 --> 00:39:22,937 أنت مثل توهج الشمس 392 00:39:23,021 --> 00:39:25,562 مع بركات آلهة جاغدومبا سوف تنمو قوتك 393 00:39:25,646 --> 00:39:28,104 يا تشاتراباتي يا صديق سامبا! 394 00:39:28,187 --> 00:39:30,021 - رائع! - مدهش! 395 00:39:31,562 --> 00:39:33,146 صديق حقيقي مثل الشمس ساطع مشرق 396 00:39:34,271 --> 00:39:36,229 لا أحد يقارن لضوء الشاعر 397 00:39:39,854 --> 00:39:40,812 يوم واحد... 398 00:39:41,396 --> 00:39:45,604 في يوم من الأيام ، سأتنافس معك في الشعر ، تشاندوغاماتيا! 399 00:39:45,687 --> 00:39:47,771 في ذلك أيضًا ، سيكون النصر لك يا مهراج! 400 00:39:50,562 --> 00:39:52,312 في بعض الأحيان ، لا أستطيع أن أفهم 401 00:39:52,521 --> 00:39:54,437 سواء كنت صديقًا أو خادمًا 402 00:39:56,354 --> 00:39:58,187 أو ظلي ، تشاندوغاماتيا؟ 403 00:39:59,146 --> 00:40:00,604 أنا مثل الملح ، مهراج. 404 00:40:01,354 --> 00:40:04,062 قد تستخدمني كلما وحيثما الحاجة. 405 00:40:04,479 --> 00:40:08,312 ثم سأستخدمك على جروح عدوي ، تشاندوغاماتيا! 406 00:40:09,146 --> 00:40:10,937 سيكون من دواعي سروري! 407 00:40:13,354 --> 00:40:15,937 بنعمة آلهة بهافاني ، كل شيء حدث مع الانسجام والصفاء. 408 00:40:16,812 --> 00:40:19,854 الآن ، بإذن مهراج ، كنا نفكر في العودة إلى جيركان. 409 00:40:19,937 --> 00:40:22,354 البقاء لبضعة أيام أخرى ، Ganoji. 410 00:40:23,479 --> 00:40:26,437 لم تعد مجرد أختك وضيف صهر ، 411 00:40:27,062 --> 00:40:29,729 أنت الآن الضيف من Maratha Chhatrapati! 412 00:40:30,646 --> 00:40:32,271 العم هامبير ، هذا هو منزل أخته! 413 00:40:32,771 --> 00:40:35,187 سوف يشعر بالتردد في البقاء هنا! 414 00:40:41,896 --> 00:40:43,396 كان لدي طلب. 415 00:40:43,812 --> 00:40:45,562 في يوم تتويج الملك ، 416 00:40:46,729 --> 00:40:48,604 من المفترض أن تفي بتمنيات مهراج. 417 00:40:48,687 --> 00:40:51,021 نعم ، ليس العكس! 418 00:40:54,021 --> 00:40:56,062 Ganoji و Kanhoji هي أيضا عائلتي. 419 00:40:57,937 --> 00:40:59,437 يمكنهم أن يطلبوا ما يرغبون. 420 00:40:59,979 --> 00:41:01,021 هذا حقهم! 421 00:41:01,937 --> 00:41:02,812 من فضلك قل لي. 422 00:41:04,271 --> 00:41:08,979 نريد إدارة جيركان أن يتم تسليمها لنا. 423 00:41:13,354 --> 00:41:15,979 إذا كان لدينا استحقاق أرضنا ، 424 00:41:16,062 --> 00:41:19,271 يمكننا اتخاذ قراراتنا الخاصة حول تطورها 425 00:41:19,771 --> 00:41:22,854 ولن نحتاج إلى مشكلة أنت في كل مرة ، مهراج! 426 00:41:28,354 --> 00:41:30,271 Ganoji ، يجب أن تفكر في 427 00:41:31,354 --> 00:41:33,812 تطوير ديكان ، ليس فقط جركان. 428 00:41:38,312 --> 00:41:39,354 أنت محق، 429 00:41:40,812 --> 00:41:41,687 لكن... 430 00:41:43,021 --> 00:41:47,437 وعد والدك بإعطاء استحقاق جيركان لأبي. 431 00:41:47,562 --> 00:41:49,812 لكن أباساهيب كان ضد إعطاء استحقاق! 432 00:41:50,646 --> 00:41:54,021 في الواقع ، اعتاد أن يقول ذلك إذا بدأنا في تقديم امتيازات خاصة ، 433 00:41:54,104 --> 00:41:56,479 سوف يفكر الناس فقط في أنفسهم ، 434 00:41:57,104 --> 00:42:01,729 وسوف يدمر شعبنا أحلامنا من سواراجيا أمام أعيننا! 435 00:42:02,187 --> 00:42:05,104 ننسى قول ذلك ، أباساهيب لن يحلم به ، يا أخي! 436 00:42:05,229 --> 00:42:07,896 هذا يعني ذلك إما كان والدنا كاذبًا ، 437 00:42:07,979 --> 00:42:09,437 -أو والدك في - Ganoji! 438 00:42:25,479 --> 00:42:27,937 رب العروش ، 439 00:42:28,229 --> 00:42:30,021 حامي سواراجيا! 440 00:42:30,312 --> 00:42:34,354 المجد إلى تشاتراباتي سامبهياجي مهراج! 441 00:42:40,646 --> 00:42:45,521 يجب أن يردد هذا الإعلان داخل قصرك ، أيضا ، راجماتا. 442 00:42:47,062 --> 00:42:47,979 يمين؟ 443 00:42:50,229 --> 00:42:53,146 لقد أصبح تشاتراباتي من سواراجيا! 444 00:42:55,854 --> 00:42:56,812 فقط تخيل ، 445 00:42:57,896 --> 00:42:59,729 إذا أخيك ، 446 00:43:00,021 --> 00:43:03,562 قائد الجيش هامبيرراو موهيت ، وقفت بجانبك 447 00:43:03,729 --> 00:43:06,312 قد نذرنا بالتأكيد تم الوفاء به! 448 00:43:08,562 --> 00:43:09,646 لكن ماذا الآن؟ 449 00:43:12,437 --> 00:43:15,062 رؤية Ramraje كما chhatrapati ... 450 00:43:16,021 --> 00:43:17,104 يبدو مستحيل. 451 00:43:19,937 --> 00:43:22,146 ألا يحزنك ذلك يا راجماتا؟ 452 00:43:54,896 --> 00:43:57,937 يؤوي الألم يؤدي فقط للقلق ، Annaji. 453 00:43:59,771 --> 00:44:01,979 القلق يولد الأرق. 454 00:44:03,979 --> 00:44:07,437 الأرق يثير المخاوف. 455 00:44:10,104 --> 00:44:12,396 المخاوف سرقة نوم المرء ، 456 00:44:13,437 --> 00:44:15,771 ومعها ، كل الأحلام تهلك! 457 00:44:19,937 --> 00:44:21,812 بعد وفاة شيفاجي مهراج ، 458 00:44:21,896 --> 00:44:25,521 كلما سعت لالتقاط شامبو ، 459 00:44:27,021 --> 00:44:28,729 وقف هامبيرراو ، 460 00:44:29,812 --> 00:44:31,271 وليس معي. 461 00:44:33,104 --> 00:44:36,437 لذا ، لتحويل الأحلام السياسية إلى واقع ، 462 00:44:39,229 --> 00:44:41,562 لا تتوقع أي شيء من العائلة! 463 00:44:47,604 --> 00:44:48,937 في مثل هذه الأوقات ، 464 00:44:49,896 --> 00:44:51,687 الغرباء هم أكثر فائدة. 465 00:44:52,062 --> 00:44:53,312 سامحني ، راجماتا ، 466 00:44:56,479 --> 00:45:00,021 ولكن عندما كان مجرد ولي العهد ، بعيدا عن العرش ... 467 00:45:03,104 --> 00:45:05,437 كل جهودك فشلت حتى ذلك الحين. 468 00:45:08,771 --> 00:45:10,771 الآن ، هو تشاتراباتي ، 469 00:45:13,104 --> 00:45:15,021 ملك ماراثاس! 470 00:45:18,021 --> 00:45:20,812 أي خطأ الآن ، وستضرب الكارثة. 471 00:45:23,646 --> 00:45:25,729 مع ذهب الملك ، 472 00:45:27,937 --> 00:45:29,479 من سيحملنا المسؤولية؟ 473 00:45:31,021 --> 00:45:31,979 بالاجي ، 474 00:45:32,521 --> 00:45:35,729 ابدأ في كتابة الفصل الأخير من 475 00:45:35,812 --> 00:45:38,062 سيرة تشاتراباتي سامبهياجي مهراج! 476 00:46:20,229 --> 00:46:21,812 تشاندوغاماتيا ، 477 00:46:21,937 --> 00:46:25,229 لماذا الأمير ميرزا ​​أكبر أتمنى أن ألتقي بي؟ 478 00:46:26,854 --> 00:46:30,396 يرغب أكبر في الكشف السبب فقط لمهراج! 479 00:46:32,937 --> 00:46:34,687 كل ما أعرفه هو ذلك 480 00:46:35,146 --> 00:46:39,146 أكبر يسعى إلى المطالبة بتاج المغول في حين أن Aurangzeb لا يزال على قيد الحياة! 481 00:46:42,229 --> 00:46:44,229 من المؤكد أن ابن أورانج قد أطلق النار عليه. 482 00:46:46,771 --> 00:46:48,521 يجب أن يكون هناك مهم السبب وراء هذا! 483 00:46:49,812 --> 00:46:53,521 خلاف ذلك ، لماذا يطلب لمقابلة المهراج شخصيًا؟ 484 00:46:55,062 --> 00:46:58,854 يجب أن يكون هناك بالتأكيد مؤامرة وراء نواياه ، مهراج! 485 00:47:00,771 --> 00:47:02,937 نيلوبانتجي على حق ، مهراج! 486 00:47:03,979 --> 00:47:07,062 أكبر هو دم أورانج! 487 00:47:08,729 --> 00:47:09,646 سامحني ، Yesaji ، 488 00:47:10,729 --> 00:47:11,937 ولكن حتى نلتقي به ، 489 00:47:12,021 --> 00:47:14,771 يمكننا فقط تخمين حول نوايا أكبر! 490 00:47:15,812 --> 00:47:16,812 أعتقد ... 491 00:47:17,979 --> 00:47:21,479 أي عدو لأورانجزيب يمكن أن تكون مفيدة لنا! 492 00:47:22,854 --> 00:47:26,021 إذا بدأت الثقة المغول ، كلااشجي ، 493 00:47:26,812 --> 00:47:29,187 سنبدأ في فقدان الإيمان بك! 494 00:47:30,646 --> 00:47:32,146 إذا كان بإمكانه خيانة والده ، 495 00:47:33,229 --> 00:47:34,271 كيف يمكن أن نتوقع ولاء منه؟ 496 00:47:35,604 --> 00:47:37,396 السماح لأكبار بالاقتراب منك 497 00:47:37,729 --> 00:47:39,187 يشبه اللعب بالنار. 498 00:47:42,937 --> 00:47:44,479 الشخص الذي يتوق إلى المجيء 499 00:47:45,729 --> 00:47:48,229 هو جدا أنا شخصيا أرسلت دعوة ل! 500 00:47:53,062 --> 00:47:55,354 بورهانبور هو العمود من الإمبراطورية المغول! 501 00:47:58,021 --> 00:47:59,396 على الرغم من الضعف ، 502 00:48:00,604 --> 00:48:02,937 Aurangzeb يسير بسرعة نحونا! 503 00:48:03,021 --> 00:48:05,521 فاسوديف هنا! فاسوديف هنا! 504 00:48:05,604 --> 00:48:07,312 فاسوديف هنا! فاسوديف هنا! 505 00:48:07,437 --> 00:48:09,479 فاسوديف هنا! فاسوديف هنا! 506 00:48:09,562 --> 00:48:12,396 فاسوديف هنا! فاسوديف هنا! 507 00:48:12,479 --> 00:48:14,479 فاسوديف هنا! فاسوديف هنا! 508 00:48:14,562 --> 00:48:16,687 فاسوديف هنا! فاسوديف هنا! 509 00:48:16,771 --> 00:48:18,687 فاسوديف هنا! فاسوديف هنا! 510 00:48:18,771 --> 00:48:20,812 يهتف اسم اللورد راما وهاري! 511 00:48:20,896 --> 00:48:23,104 فاسوديف هنا! فاسوديف هنا! 512 00:48:23,187 --> 00:48:25,187 فاسوديف هنا! فاسوديف هنا! 513 00:48:25,271 --> 00:48:27,937 فاسوديف هنا! فاسوديف هنا! 514 00:48:29,687 --> 00:48:30,812 قل لي ، باهيرجي. 515 00:48:31,021 --> 00:48:32,229 تحياتي ، مهراج! 516 00:48:34,479 --> 00:48:35,687 هل ألقت نظرة على أورانج؟ 517 00:48:36,979 --> 00:48:38,604 راجي ، وليس مجرد أورانج ، 518 00:48:39,896 --> 00:48:41,187 لكن جيش من 800000 ، 519 00:48:42,104 --> 00:48:43,354 خمسين ألف حصان ، 520 00:48:44,396 --> 00:48:45,646 ثلاثون ألف فيل ، 521 00:48:46,062 --> 00:48:47,396 والكنوز بالملايين. 522 00:48:48,896 --> 00:48:51,229 ربما لأول مرة وآخر مرة في التاريخ ، 523 00:48:51,312 --> 00:48:54,312 تم إرسال قوة لذلك الأقوياء بحثًا عن شخص ما! 524 00:49:02,479 --> 00:49:05,729 باهيرجي ، ابق على مقربة من أورانج ، مثل ظله. 525 00:49:07,646 --> 00:49:09,646 إذا كان ينحرف عن المسار حتى قليلا ، 526 00:49:10,687 --> 00:49:13,146 توجيهه نحونا بأي وسيلة ضرورية! 527 00:49:15,854 --> 00:49:18,312 في غضون ذلك ، سأحضر لابنه! 528 00:50:04,396 --> 00:50:05,229 شري ساخي! 529 00:50:07,771 --> 00:50:11,687 مباشرة من أصغر جندي مارثا إلى قائد الجيش ، العم هامبير نفسه ، 530 00:50:11,771 --> 00:50:12,771 الجميع قلق. 531 00:50:13,104 --> 00:50:13,937 لماذا؟ 532 00:50:15,271 --> 00:50:18,687 لأنني سألتقي الأمير أكبر بدون جيش! 533 00:50:20,646 --> 00:50:23,021 لا أرى أثرًا قلق في عينيك! 534 00:50:24,062 --> 00:50:25,229 أنا قلق ، 535 00:50:25,687 --> 00:50:26,604 ولكن ليس لك. 536 00:50:27,729 --> 00:50:28,771 أنا قلق على الفقراء أكبر. 537 00:50:31,021 --> 00:50:32,271 في يوم الزفاف ، 538 00:50:32,396 --> 00:50:34,521 أخبرني جيجا أوساهيب ... 539 00:50:36,187 --> 00:50:38,896 أن جميع رجال عائلة Bhonsle مثل العواصف الجبلية. 540 00:50:40,979 --> 00:50:43,187 حتى لو كانت الجبال لا يمكن أن تصمد أمامهم ، 541 00:50:43,354 --> 00:50:44,854 من آخر يمكن أن يجرؤ على تحديهم؟ 542 00:50:46,479 --> 00:50:50,354 في بعض الأحيان ، حتى العواصف تخسر قوتهم ، شري ساخي. 543 00:50:50,771 --> 00:50:51,646 مهراج ، 544 00:50:52,396 --> 00:50:54,187 يرجى الرحمة والامتناع من قول مثل هذه الأشياء. 545 00:50:55,646 --> 00:50:58,229 شخص ما ينتظر بفارغ الصبر مقابلتك. 546 00:51:07,187 --> 00:51:08,146 أشعر ... 547 00:51:08,521 --> 00:51:09,354 إنه فتى! 548 00:51:12,437 --> 00:51:14,437 عاصفة جبلية أخرى قادمة! 549 00:51:34,187 --> 00:51:35,479 سألتقي به بمفرده. 550 00:51:35,562 --> 00:51:36,437 لكن راجي ... 551 00:52:30,729 --> 00:52:31,854 المجد أن يكون الله! 552 00:52:31,937 --> 00:52:33,479 المجد أن يكون الله! 553 00:52:35,354 --> 00:52:37,396 تشاتراباتي سامبهاجي مهراج ، 554 00:52:37,479 --> 00:52:40,229 أنت بالضبط كما تخيلت. 555 00:52:42,937 --> 00:52:47,771 بينما انتظرت لك في خيمتي ، السيف في متناول اليد ... 556 00:52:47,854 --> 00:52:49,646 أتيت إلى هنا ... 557 00:52:50,312 --> 00:52:52,729 غير مسلح ، لمقابلتي. 558 00:52:54,479 --> 00:52:57,437 أنا أحترم سفي. 559 00:52:59,729 --> 00:53:01,312 علاوة على ذلك ، هنا ، 560 00:53:01,687 --> 00:53:03,854 نحن لا نلتقط ذرية الثعبان مع سيف ، 561 00:53:04,729 --> 00:53:06,062 نأخذها بأصابعنا 562 00:53:06,896 --> 00:53:09,146 وسحقها في قبضتنا! 563 00:53:10,396 --> 00:53:13,771 أردت ببساطة أن أرى إذا كنت الرجل الذي طلبته 564 00:53:14,312 --> 00:53:18,979 سوف يقابلني نفسه أو إرسال دجال. 565 00:53:19,979 --> 00:53:22,146 حتى بلدي الدجال كان قد اجتاحت الأرض معهم. 566 00:53:23,146 --> 00:53:24,021 أخبرني الآن ، 567 00:53:25,312 --> 00:53:27,187 لماذا تأتي كضيف غير مدعو؟ 568 00:53:28,021 --> 00:53:31,229 انتشرت قطعة من الأخبار في الشمال ، مهراج ، 569 00:53:31,312 --> 00:53:34,187 أن جنود ديكان لا يخاف أحد! 570 00:53:35,562 --> 00:53:38,562 لذلك سافرت من أرضي لك ، 571 00:53:39,104 --> 00:53:43,187 لتحقيق مهمتي بالمساعدة من المحاربين الشجعان الخاص بك. 572 00:53:44,354 --> 00:53:45,229 غريب! 573 00:53:46,437 --> 00:53:48,104 هل لم يسمع الشمال بعد 574 00:53:48,187 --> 00:53:51,354 أن محاربي سواراجيا لا تقاتل من أجل المغول؟ 575 00:53:52,646 --> 00:53:53,979 لقد ارتكبت جريمة. 576 00:53:55,437 --> 00:53:57,854 اعتقدت أنك ستكون أسهل في إقناع! 577 00:54:00,187 --> 00:54:01,354 أنت وأنا... 578 00:54:02,021 --> 00:54:03,312 على حد سواء. 579 00:54:04,812 --> 00:54:06,771 جيل جديد ، شغف جديد ، 580 00:54:06,854 --> 00:54:09,479 أيديولوجية جديدة ، حماس جديد! 581 00:54:11,229 --> 00:54:14,771 أريد أن يجلس كل هندي على عرش سواراجيا ... 582 00:54:15,937 --> 00:54:19,396 وتريد قتل والدك لأخذ تاجه. 583 00:54:19,479 --> 00:54:22,229 هناك فرق كبير بين معركتي وحربك يا أمير. 584 00:54:23,812 --> 00:54:26,104 هذه هي الطبيعة من هذا العرش ، راجي. 585 00:54:27,687 --> 00:54:30,646 يجبرك على تسرب الدم من أقاربك. 586 00:54:32,187 --> 00:54:34,271 أنت فقط سرد تاريخ المغول. 587 00:54:35,646 --> 00:54:36,937 انظر إلى تاريخ مارثا ، 588 00:54:37,021 --> 00:54:39,896 وكل ما تسمعه هي قصص الشجاعة! 589 00:54:42,229 --> 00:54:45,021 لا تحترمني ، 590 00:54:47,146 --> 00:54:49,146 ولكن على الأقل لا تهينني يا راج! 591 00:54:51,479 --> 00:54:54,521 التمرد ليس سمة لعائلتي وحدها ، 592 00:54:54,604 --> 00:54:56,229 إنه يعمل في لك أيضًا! 593 00:55:07,979 --> 00:55:10,312 {\ an8} مرحبًا بكم في ديكان ، الأمير أكبر. 594 00:55:10,896 --> 00:55:12,771 عدوك هو Aurangzeb ، 595 00:55:13,396 --> 00:55:15,729 ولغتي هو Sambhaji Bhonsle. 596 00:55:16,229 --> 00:55:20,062 إذا كنت تساعدنا في هزيمة سامبا ، 597 00:55:20,354 --> 00:55:25,021 {\ an8} ستقاتل كل مارثا بجانبك لهزيمة عدوك. 598 00:55:25,187 --> 00:55:27,312 {\ an8} بمجرد أن ندعي النصر ، 599 00:55:27,854 --> 00:55:30,687 قد تشير إلى أي أرض على خريطة ديكان ، 600 00:55:31,187 --> 00:55:33,437 وسوف نقدمها لك ، 601 00:55:33,937 --> 00:55:36,729 بدء فصل جديد في علاقتنا طويلة الأمد. 602 00:55:36,979 --> 00:55:38,646 في انتظار أن تسمع منك. 603 00:55:38,854 --> 00:55:40,187 Rajmata Soyrabai. 604 00:55:51,437 --> 00:55:53,354 لا أستطيع مساعدتك ، 605 00:55:55,604 --> 00:55:57,229 لكن يمكنني تقديم هذا الوعد ... 606 00:55:59,562 --> 00:56:02,062 طالما أنك تقف على تربة ديكان ، 607 00:56:03,521 --> 00:56:05,479 لا يمكن لأورانج أن يضع إصبعك أبدًا. 608 00:56:34,271 --> 00:56:35,146 مهاراني! 609 00:56:36,937 --> 00:56:38,437 السيناريو الجميل الذي كنت آمل فيه 610 00:56:38,521 --> 00:56:41,104 لتسجيل التاريخ الناجح من سواراجيا ، 611 00:56:41,396 --> 00:56:45,562 لقد استخدمته لصياغة اقتراح من شأنه أن يجعل تاريخ مهراج؟ 612 00:56:47,062 --> 00:56:48,021 مهاراني ، 613 00:56:49,729 --> 00:56:51,437 لقد كتبها بالفعل ، 614 00:56:53,229 --> 00:56:55,979 لكن الأفكار لم تكن لي. 615 00:56:59,562 --> 00:57:01,146 سامحني ، مهاراني! 616 00:57:02,979 --> 00:57:07,104 تماما مثل ارتكاب الأخطاء هو جزء من أن يكون الإنسان ، 617 00:57:07,479 --> 00:57:10,771 وبالمثل ، من واجبنا أن نسامح. 618 00:57:17,021 --> 00:57:17,937 سامحني! 619 00:57:18,896 --> 00:57:20,146 أرجوك سامحني يا مهاراني! 620 00:57:20,729 --> 00:57:21,854 إنه ليس خطأي. 621 00:57:21,937 --> 00:57:25,646 لقد عافو إلى أخطائك السابقة 622 00:57:25,729 --> 00:57:28,479 لأن سواراجيا بحاجة إلى حكمتك. 623 00:57:29,396 --> 00:57:33,937 لكن الآن ، لقد تجاوز جشعك حكمتك. 624 00:57:34,812 --> 00:57:36,271 وأخطائك 625 00:57:37,021 --> 00:57:39,062 أصبحت الآن جريمة! 626 00:57:40,187 --> 00:57:41,937 وأن تسامح مجرم ... 627 00:57:43,562 --> 00:57:46,771 هو نفسه جريمة! 628 00:58:21,229 --> 00:58:22,229 aaisahib! 629 00:58:23,562 --> 00:58:24,479 aaisahib! 630 00:58:25,854 --> 00:58:27,146 aaisahib! 631 00:58:27,812 --> 00:58:28,687 نعم ، شامبو؟ 632 00:58:29,437 --> 00:58:30,521 أباساهيب ، 633 00:58:31,021 --> 00:58:33,437 كيف تبدو هؤلاء الأعداء؟ 634 00:58:34,062 --> 00:58:36,104 لماذا تسأل ، شامبو؟ 635 00:58:36,937 --> 00:58:39,812 لن تواجههم أبدًا. 636 00:58:40,562 --> 00:58:42,687 قوتك رائعة جدا 637 00:58:42,979 --> 00:58:45,646 أنهم سوف يجرؤون فقط لمهاجمك من الخلف. 638 00:58:46,062 --> 00:58:48,896 لن يجرؤوا أبدًا على مواجهتك! 639 00:59:05,979 --> 00:59:08,562 لم أشعر حقًا بحب الأم. 640 00:59:13,937 --> 00:59:17,271 رؤية حب Soyra Aaisahib لرامرجي ، 641 00:59:19,229 --> 00:59:22,979 أدركت أنه لا توجد حدود لحب الأم! 642 00:59:30,562 --> 00:59:32,937 لا بد لي من رؤية Aaisahib ولكن ، 643 00:59:36,312 --> 00:59:38,396 قبل أن أتمكن من النقش وجهها في ذاكرتي ، هي ... 644 00:59:47,146 --> 00:59:49,687 أغلقت عيني وحاولت مرات لا تحصى للعثور عليها في ذكرياتي. 645 00:59:52,687 --> 00:59:54,854 حتى أنني طلبت لها في Soyra Aaisahib. 646 01:00:04,104 --> 01:00:06,187 أنت تعرف كل شيء ، أليس كذلك يا شري ساخي؟ 647 01:00:09,437 --> 01:00:10,312 من فضلك قل لي ، 648 01:00:14,646 --> 01:00:17,062 كيف يجب أن تبدو Aaisahib الخاصة بي؟ 649 01:00:20,812 --> 01:00:22,604 كيف يمكن أن أرى ... 650 01:00:23,687 --> 01:00:26,187 ماذا لا يمكنك ، مهراج؟ 651 01:00:30,396 --> 01:00:32,854 لكني سأصلي إلى آلهة جاغدومبا 652 01:00:34,396 --> 01:00:37,104 ذلك في الحياة القادمة ، أنت ولدت من رحمتي. 653 01:00:40,646 --> 01:00:41,479 لهذا السبب، 654 01:00:42,437 --> 01:00:45,229 قد أحقق كل من أفراح 655 01:00:47,271 --> 01:00:48,562 وأوجه القصور في هذه الحياة ، 656 01:00:50,146 --> 01:00:52,187 كأمك. 657 01:02:15,229 --> 01:02:17,229 والدي ، شاه جهان ، 658 01:02:19,687 --> 01:02:20,771 خططت للتاج 659 01:02:23,146 --> 01:02:26,562 أخي ، دارا شيكوه. 660 01:02:29,021 --> 01:02:30,562 لذلك ، قطعت رأسه. 661 01:02:35,312 --> 01:02:36,604 تزين رأسه 662 01:02:38,354 --> 01:02:40,021 وأرسلها إلى والدي كهدية. 663 01:02:45,271 --> 01:02:46,896 لم أقتل شاه جهان ، 664 01:02:49,437 --> 01:02:51,437 لقد سجنه. 665 01:02:55,687 --> 01:02:56,937 لمدة ثماني سنوات ... 666 01:02:59,437 --> 01:03:02,437 لمدة ثماني سنوات طويلة ، كان يعاني ، 667 01:03:07,062 --> 01:03:09,604 تحدق في تاج محل من خلال نافذة سجنه ، 668 01:03:09,687 --> 01:03:11,021 كما تلاشت حياته ببطء. 669 01:03:15,062 --> 01:03:18,229 الآن ، صبي يبلغ من العمر 24 عامًا ... 670 01:03:21,354 --> 01:03:25,021 لقد حولت أجمل مدينتي في مقبرة 671 01:03:26,271 --> 01:03:27,271 واليسر. 672 01:03:30,729 --> 01:03:31,604 لا... 673 01:03:34,271 --> 01:03:35,729 تجنبني! تجنبني! 674 01:03:38,271 --> 01:03:40,021 كيف تجرؤ على البقاء؟ 675 01:04:01,146 --> 01:04:03,437 لقد لجأت سامبا إلى الأمير أكبر! 676 01:04:12,354 --> 01:04:13,271 أباهوزور ، 677 01:04:15,146 --> 01:04:18,271 لقد لجأت سامبا إلى الأمير أكبر! 678 01:04:21,604 --> 01:04:26,437 ادعت هذا التاج عن طريق التدخل على جثث موتتي. 679 01:04:55,604 --> 01:04:57,687 الآن سأرتديها مرة أخرى ... 680 01:04:59,562 --> 01:05:02,479 فقط عندما يصرخ من هذا السامبا المتعجرف ... 681 01:05:04,979 --> 01:05:06,854 رن عبر هندوستان! 682 01:05:11,354 --> 01:05:13,771 أينما رأيت الزعفران ، 683 01:05:17,271 --> 01:05:18,521 وصمة عار باللون الأحمر مع الدم! 684 01:05:23,521 --> 01:05:26,104 تزيين كل حصن في ديكان مع الهدايا! 685 01:05:27,062 --> 01:05:28,396 دع ضيوفنا يرحبون 686 01:05:28,646 --> 01:05:31,271 - مع العظمة والاحتفال! - نحن نتفق تماما ، قائد الجيش. 687 01:05:31,562 --> 01:05:34,854 الخلاف الذي مررنا به الاستحقاق آخر مرة ، 688 01:05:35,229 --> 01:05:38,771 نحن على ثقة أنه لا توجد شكوك عن التزامنا الآن! 689 01:05:39,854 --> 01:05:41,271 الشك هو للخصوم ، 690 01:05:41,354 --> 01:05:43,229 من أجلنا ، لا يوجد شيء سوى الحب ، ganojiraje! 691 01:05:44,229 --> 01:05:46,854 يقال أن عمه هو يقظة مضاعفة من الأم! 692 01:05:48,187 --> 01:05:51,354 وأطفالي محظوظون ، لأنهم ليس لديهم واحد ، ولكن اثنين من الأعمام! 693 01:05:52,646 --> 01:05:54,437 أثق في أنك سوف تشاهدهم دائمًا. 694 01:05:55,937 --> 01:05:57,187 لا تقلق يا مهراج! 695 01:05:58,062 --> 01:06:00,687 سوف نقف مثل الدرع ضد أي شخص يجرؤ على الاستلقاء 696 01:06:01,271 --> 01:06:02,854 مشاهدهم الشريرة على سواراجيا! 697 01:06:22,146 --> 01:06:24,687 أتمنى أن يكون أورانج يقف على هذا الجبل الآن! 698 01:06:33,604 --> 01:06:35,229 يبدو أن العاصفة تقترب. 699 01:06:35,479 --> 01:06:36,979 دعنا نعود إلى المنزل. 700 01:06:39,896 --> 01:06:41,979 تعال ، تحرك ، تعال. 701 01:06:44,979 --> 01:06:47,104 يمكنك أن تشعر به مسبقا ، أليس كذلك؟ 702 01:06:47,562 --> 01:06:48,729 ثم لماذا لم تخبرني؟ 703 01:06:49,187 --> 01:06:51,146 تعال ، تحرك. 704 01:06:57,104 --> 01:06:57,937 تعال... 705 01:07:16,646 --> 01:07:18,104 يساعد! 706 01:07:18,229 --> 01:07:19,396 ساعدني! 707 01:07:19,896 --> 01:07:21,479 يساعد! 708 01:07:22,021 --> 01:07:23,312 يساعد! 709 01:07:29,729 --> 01:07:32,937 راجي ، ما يقرب من نصف الجيش المغولي وصلت إلى ديكان! 710 01:07:34,187 --> 01:07:36,521 قلبي يرتجف على مرأى من قوتهم 711 01:07:36,604 --> 01:07:38,896 والقسوة الوحشية لقد شهدت! 712 01:07:40,312 --> 01:07:42,771 كانت الأشجار مغطاة مع جثث أكثر من الأوراق. 713 01:07:47,854 --> 01:07:49,479 ركض النهر باللون الأحمر بالدم من شعبنا ، 714 01:07:49,562 --> 01:07:50,729 أكثر بكثير من الماء نفسه. 715 01:07:57,854 --> 01:08:00,312 غرق المغول أطفالنا ، 716 01:08:00,646 --> 01:08:03,437 خنق المستقبل الذي ردده ذات مرة مع الضحك والأمل! 717 01:08:14,771 --> 01:08:15,646 اغرب عن وجهي! 718 01:08:17,146 --> 01:08:18,896 الأم! 719 01:08:19,896 --> 01:08:21,312 إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ 720 01:08:41,354 --> 01:08:43,187 أينما كان أورانج قدم القدم ، 721 01:08:43,729 --> 01:08:47,187 لم يبق شيء سوى الدمار ، مهراج! 722 01:09:02,729 --> 01:09:04,854 يثير الغبار بخطوات جلالة الملك 723 01:09:06,354 --> 01:09:07,937 يجب أن تكون قد وصلت بالفعل إلى Raigad! 724 01:09:08,271 --> 01:09:09,604 - إرادة قوية! - إرادة قوية! 725 01:09:10,187 --> 01:09:12,187 لديهم فقط 25000 جندي. 726 01:09:13,146 --> 01:09:15,312 وهذا مجرد عدد من الطهاة في جيشنا وحده. 727 01:09:17,062 --> 01:09:18,062 في الواقع ، زينات! 728 01:09:18,812 --> 01:09:21,521 ونصف قواتنا لم تصل بعد إلى ديكان. 729 01:09:21,646 --> 01:09:24,729 الآن ، حتى الله لا يستطيع أن يوقف ربي! 730 01:09:31,812 --> 01:09:33,854 تجويف ديكان تماما ذلك ... 731 01:09:36,396 --> 01:09:40,187 عندما أراها ، يبدو الأمر كما لو أنه لم يكن موجودًا أبدًا! 732 01:09:41,437 --> 01:09:43,937 - فليكن ذلك. - فليكن ذلك. 733 01:09:46,104 --> 01:09:49,062 حتى الآن ، تقدم أورانج مثل سهم سريع ، 734 01:09:50,104 --> 01:09:52,854 لكن الآن ، سيحاول أن يحيط لنا من كل جانب. 735 01:09:53,187 --> 01:09:54,104 ستكون أهدافه التالية 736 01:09:54,812 --> 01:09:55,687 كاليان ، 737 01:09:55,979 --> 01:09:56,812 بهيواندي ، 738 01:09:57,229 --> 01:09:58,062 جالنا ، 739 01:09:58,729 --> 01:10:00,562 ناشيك ، بيون ، ساتارا ، 740 01:10:00,979 --> 01:10:01,854 كولهابور ، 741 01:10:02,229 --> 01:10:03,104 كونكان ، 742 01:10:04,229 --> 01:10:05,229 وكارناتاكا! 743 01:10:09,146 --> 01:10:10,562 راجي ، نحن فقط 25 ألف ، 744 01:10:11,062 --> 01:10:13,521 لكن قوتنا لا يقل عن 25 كهس! 745 01:10:14,479 --> 01:10:15,479 فقط أعطنا الأمر لتوجيه الاتهام إلى الأمام! 746 01:10:20,854 --> 01:10:23,479 يجب أن نلتقي أورانج الجيش الشاسع ليس فقط بالقوة ، 747 01:10:25,062 --> 01:10:26,812 ولكن مع الإستراتيجية ، راياجي! 748 01:10:39,354 --> 01:10:43,229 تماما كما نربط جرح بعد لدغة الأفعى ، 749 01:10:44,771 --> 01:10:46,354 بنفس الطريقة ، يجب علينا ... 750 01:10:49,062 --> 01:10:52,062 تأمين ديكان بأكمله واحتفظ بها بحزم! 751 01:10:57,521 --> 01:11:01,354 سنهاجم بطرق لا يتوقعونها أبدًا! 752 01:11:01,771 --> 01:11:04,521 لن يواجه المغول جيشنا فقط ، 753 01:11:05,062 --> 01:11:06,687 لكن سيتعين عليهم أيضًا المتنافسة مع أرضنا نفسها. 754 01:11:08,437 --> 01:11:09,396 في الواقع ، قائد الجيش ، 755 01:11:10,521 --> 01:11:13,521 لا جنودهم ولا تعتاد خيولهم 756 01:11:13,979 --> 01:11:15,229 لطرقنا الجبلية الوعرة ... 757 01:11:16,771 --> 01:11:17,937 والغابات كثيفة. 758 01:11:20,521 --> 01:11:22,104 في غابات كونكان الكثيفة ، 759 01:11:22,937 --> 01:11:25,187 سوف نضرب مثل لواء القرد ، مهراج. 760 01:11:26,937 --> 01:11:29,979 سنمنحهم جولة من حقول التحول لدينا. 761 01:11:30,562 --> 01:11:34,271 سنجعلهم يتذوقون الحلاوة من ساتارا قصب السكر. 762 01:11:34,896 --> 01:11:37,104 راجي ، سوف نضمن أن المياه من ناشيك يتحول ضدهم. 763 01:11:38,146 --> 01:11:39,812 سوف نلتهمهم مثل التماسيح. 764 01:11:40,646 --> 01:11:44,437 نعم! وفي جالنا ، سنجعل الجيش المغولي لا يزداد الدم! 765 01:11:45,354 --> 01:11:46,604 سوف ندفنهم ... 766 01:11:48,271 --> 01:11:50,271 في كولهابور ، مثل غضب الزلزال! 767 01:11:50,979 --> 01:11:52,437 أقسم من قبل آلهة بهافاني! 768 01:11:53,729 --> 01:11:55,354 سنقلل من فخر أورانج 769 01:11:56,437 --> 01:11:57,521 إلى الرماد! 770 01:11:59,354 --> 01:12:03,062 يجب أن نرسمهم في مثل إعصار مستعرة. 771 01:12:05,229 --> 01:12:07,104 هم هنا لأن لقد سحبناها هنا ، 772 01:12:08,479 --> 01:12:10,187 وسوف يغادرون فقط عندما نقرر. 773 01:12:10,562 --> 01:12:11,812 هيل آلهة بهافاني! 774 01:12:11,896 --> 01:12:13,271 هيل آلهة بهافاني! 775 01:12:13,354 --> 01:12:14,562 هيل آلهة بهافاني! 776 01:12:14,646 --> 01:12:16,229 - البرد آلهة بهافاني! - البرد آلهة بهافاني! 777 01:12:52,062 --> 01:12:54,187 سأصلي إلى آلهة جاغدومبا ... 778 01:12:56,896 --> 01:12:59,187 أن كل رغباتك تأتي إلى ثمار! 779 01:14:16,687 --> 01:14:19,146 {\ an8} كونكان 780 01:15:52,604 --> 01:15:54,437 أرسل كلمة إلى كل قائد الحصن 781 01:15:55,021 --> 01:15:59,271 أن تكون متيقظًا للتجول قوات المغول القريبة. 782 01:16:00,437 --> 01:16:01,854 و Nilopantji ، 783 01:16:02,437 --> 01:16:04,229 تأكد من أنه في كل مواجهة ، 784 01:16:04,521 --> 01:16:08,521 جيشنا لا يقل عن الأسلحة ، درع ، أو إمدادات. 785 01:16:12,229 --> 01:16:14,729 فقط الأرقام المغول يجب أن تتضاءل. 786 01:16:17,062 --> 01:16:19,562 {\ an8} ساتارا 787 01:16:23,937 --> 01:16:25,146 لا تؤذيه! 788 01:16:26,729 --> 01:16:27,854 تجنبه! 789 01:16:29,854 --> 01:16:31,062 لا تؤذيهم! 790 01:16:31,146 --> 01:16:32,146 تجنبهم! 791 01:18:15,937 --> 01:18:17,854 - البرد آلهة بهافاني! - البرد آلهة بهافاني! 792 01:18:17,937 --> 01:18:20,771 - البرد آلهة بهافاني! - البرد آلهة بهافاني! 793 01:18:21,104 --> 01:18:23,854 هار هار ماهاديف! 794 01:18:29,271 --> 01:18:32,687 {\ an8} 1681 795 01:19:02,271 --> 01:19:03,229 العم هامبير ، 796 01:19:05,521 --> 01:19:07,354 إذا سمحت ابنتك تارا راني 797 01:19:08,896 --> 01:19:11,979 للزواج من عائلة Bhonsle ، ثم رامرجي ... 798 01:19:23,854 --> 01:19:26,271 {\ an8} جالنا 799 01:21:19,312 --> 01:21:22,812 هيل آلهة بهافاني! 800 01:21:22,896 --> 01:21:26,896 هيل آلهة بهافاني! 801 01:21:26,979 --> 01:21:33,979 - البرد آلهة بهافاني! - البرد آلهة بهافاني! 802 01:22:30,646 --> 01:22:31,479 {\ an8} kolhapur 803 01:22:31,562 --> 01:22:32,562 {\ an8} دعه يذهب! 804 01:22:33,646 --> 01:22:35,187 - يتحرك! - اسمح لها أن تذهب! 805 01:22:35,271 --> 01:22:36,687 - يتحرك! - اسمح لها أن تذهب! 806 01:22:43,021 --> 01:22:44,187 لا... 807 01:22:58,021 --> 01:23:00,187 إنه نارسينغ ، شرسة وجريئة 808 01:23:00,271 --> 01:23:02,771 مع العواصف التي ترتفع في الأوردة لا توصف! 809 01:23:06,479 --> 01:23:08,937 يثير العصر بصراخ مدوي 810 01:23:09,021 --> 01:23:11,604 العاصفة ترتفع ، تهز الأرض والسماء! 811 01:23:13,021 --> 01:23:17,187 في مجد الزعفران ، تشتعل السماء 812 01:23:17,646 --> 01:23:20,312 العاصفة هنا اشتعلت فيها النيران! 813 01:23:21,979 --> 01:23:26,187 عين واحدة تحمل الدموع ، والآخر ، الرغبة 814 01:23:26,354 --> 01:23:29,062 لقد أصبحت العاصفة مستعرة مثل النار! 815 01:23:30,771 --> 01:23:32,937 إنه نارسينغ ، شرسة وجريئة 816 01:23:33,021 --> 01:23:35,646 مع العواصف التي ترتفع في الأوردة لا توصف! 817 01:23:39,479 --> 01:23:41,604 إنه نارسينغ ، شرسة وجريئة 818 01:23:41,687 --> 01:23:46,437 مع العواصف التي ترتفع في الأوردة لا توصف! 819 01:23:52,562 --> 01:23:54,729 يا رب اللوردات 820 01:23:54,812 --> 01:23:56,979 يا جوهر الجميع 821 01:24:01,312 --> 01:24:03,396 يا رب اللوردات 822 01:24:03,479 --> 01:24:05,604 يا جوهر الجميع 823 01:24:05,687 --> 01:24:07,771 يا أحدهم 824 01:24:07,854 --> 01:24:10,021 يا قائد الجيوش 825 01:24:10,104 --> 01:24:12,187 إنه نارسينغ ، شرسة وجريئة 826 01:24:12,271 --> 01:24:14,771 مع العواصف التي ترتفع في الأوردة لا توصف! 827 01:24:18,521 --> 01:24:20,937 يثير العصر بصراخ مدوي 828 01:24:21,021 --> 01:24:23,521 العاصفة ترتفع ، تهز الأرض والسماء! 829 01:24:27,604 --> 01:24:29,646 يا أحدهم 830 01:24:29,729 --> 01:24:31,896 يا قائد الجيوش 831 01:24:37,687 --> 01:24:40,937 هيل آلهة بهافاني! 832 01:24:41,021 --> 01:24:43,312 جيشنا الآن نصف فقط ما كان من قبل. 833 01:24:43,687 --> 01:24:45,812 الخزانة الملكية تستنزف بسرعة. 834 01:24:46,312 --> 01:24:48,187 ابحث عن Sambha في وقت واحد ، 835 01:24:48,479 --> 01:24:49,937 أو قريبا بما فيه الكفاية ، 836 01:24:50,021 --> 01:24:53,062 سوف يحول أسرتك إلى قبور واتركه بدون أثر! 837 01:24:53,312 --> 01:24:57,146 لقد مرت سنوات عديدة منذ أن غادرنا دلهي ، جلالة الملك ، 838 01:24:57,437 --> 01:25:00,729 ومع ذلك ، لم نطول مرة واحدة في الشارع الذي عبرته سامبا. 839 01:25:02,396 --> 01:25:05,437 {\ an8} nashik 840 01:25:22,312 --> 01:25:24,062 مع سلاح في قبضته 841 01:25:24,146 --> 01:25:27,479 المحارب يصطدم بعمق عدوه في الغابة 842 01:25:32,187 --> 01:25:34,854 يقترب ، تحديه مرددًا من خلال هدير الحزمة 843 01:25:34,937 --> 01:25:37,437 سريع مثل الريح 844 01:25:39,021 --> 01:25:41,604 هار هار ماهاديف! 845 01:25:42,437 --> 01:25:44,937 يتحرك في صمت تحت السماء 846 01:25:45,021 --> 01:25:47,646 سيد الخداع 847 01:25:49,354 --> 01:25:50,312 هنا يأتي 848 01:25:51,729 --> 01:25:52,646 رجل الشجاعة! 849 01:25:54,437 --> 01:25:56,937 الأقوياء Sambhaji! رجل الشجاع ، سامبهياجي! 850 01:25:57,021 --> 01:25:58,187 الأقوياء Sambhaji! 851 01:25:58,271 --> 01:26:00,646 سامبهاجي! تشاتراباتي سامبهاجي! 852 01:26:05,146 --> 01:26:07,604 مع سلاح في قبضته 853 01:26:07,687 --> 01:26:10,521 يحارب المحارب خصمه في أعماق الغابة 854 01:26:15,104 --> 01:26:17,771 يقترب ، تحديه مرددًا من خلال هدير الحزمة 855 01:26:17,854 --> 01:26:20,271 سريع مثل الريح 856 01:26:20,354 --> 01:26:21,521 سامبهاجي! سامبهاجي! 857 01:26:21,604 --> 01:26:23,396 تشاتراباتي سامبهاجي! 858 01:28:11,146 --> 01:28:13,104 لا توجد قوة أو قوة باستثناء الله! 859 01:28:19,021 --> 01:28:21,687 لا توجد قوة أو قوة باستثناء الله. 860 01:28:30,354 --> 01:28:32,146 لقد وجدنا الأمير ميرزا ​​أكبر! 861 01:28:33,021 --> 01:28:35,729 إذا شاء الله ، سوف نسمع أخبارًا جيدة قبل صلاة الصباح! 862 01:28:36,812 --> 01:28:38,854 تماما مثل أكبر ، يجب أن يكون هناك شخص في ديكان 863 01:28:40,104 --> 01:28:42,187 الذي يشعر بأنه محاصر في منزله. 864 01:28:46,479 --> 01:28:47,354 ابحث عن هذا الشخص! 865 01:30:08,979 --> 01:30:09,854 أباهوزور ، 866 01:30:10,896 --> 01:30:13,979 وصلت السيوف المغول رقبة أكبر ، حتى الآن ، 867 01:30:14,854 --> 01:30:17,896 لسوء الحظ ، لا يزال على قيد الحياة! 868 01:30:21,562 --> 01:30:23,604 لكننا وجدنا طريقة لتحديد موقع سامبا! 869 01:30:30,604 --> 01:30:32,437 لقد وجدنا شخصًا ما بالقرب من سامبا ، 870 01:30:32,896 --> 01:30:34,854 الذي شعر وكأنه غريب لسنوات عديدة. 871 01:31:05,354 --> 01:31:10,229 مرحبًا بكم في محمية الإمبراطور. 872 01:31:13,062 --> 01:31:14,229 مميز! رائع حقا! 873 01:31:14,562 --> 01:31:15,562 ياشوانتجي ، 874 01:31:16,104 --> 01:31:18,312 الطريقة التي أنت وسامباثجي 875 01:31:18,396 --> 01:31:20,437 يديرون الشؤون كارناتاكا وكونكان ، 876 01:31:21,104 --> 01:31:23,062 حتى هذا الشاعر 877 01:31:23,729 --> 01:31:26,271 لا يمكن العثور على كلمات كافية ليشيدك اليوم! 878 01:31:28,562 --> 01:31:30,479 يا له من ثروة أكبر يمكن أن يكون هناك من التخفيف 879 01:31:30,854 --> 01:31:32,271 عبء مهراج؟ 880 01:31:33,146 --> 01:31:34,021 معك هناك ، 881 01:31:34,104 --> 01:31:36,812 ليس لدي حاجة لتحويل نظراتي في هذا الاتجاه. 882 01:31:37,396 --> 01:31:39,146 عفوا عنيدي ، مهراج ، 883 01:31:41,479 --> 01:31:43,271 لكن الوضع مثل هذا 884 01:31:43,354 --> 01:31:47,229 أنني أجد نفسي مضطرًا للظهور أمامك ، غير مدعو! 885 01:31:49,021 --> 01:31:52,479 لقد قررت مغادرة هندوستان. 886 01:32:02,437 --> 01:32:03,312 أمير ، 887 01:32:03,771 --> 01:32:05,437 نحن على وشك تحقيق هدفنا. 888 01:32:06,604 --> 01:32:11,687 لم نتوقع منك أن تغادر في مثل هذه اللحظة الحرجة. 889 01:32:11,896 --> 01:32:14,646 لقد تأوي هذا التظلم منذ فترة طويلة ضد المغول ، تشاندوغاماتيا. 890 01:32:16,562 --> 01:32:17,812 إنهم لا يسعون أبدًا للمشي جنبًا إلى جنب ، 891 01:32:19,479 --> 01:32:21,479 يتم تثبيتها دائمًا على المضي قدمًا. 892 01:32:22,646 --> 01:32:26,687 كان الهدف هو مسيرة جنبا إلى جنب ، جلالةكم. 893 01:32:27,437 --> 01:32:28,437 لكن الآن ، 894 01:32:29,812 --> 01:32:33,062 مغادرتي ضروري بالنسبة لي لأعيش حياة طويلة. 895 01:32:36,771 --> 01:32:37,729 لماذا يا أمير؟ 896 01:32:39,146 --> 01:32:41,271 قبل أن يقودك المغول إلى أبواب السماء ، 897 01:32:42,521 --> 01:32:44,646 أرسلهم ماراثاس إلى أبواب الجحيم. 898 01:32:48,062 --> 01:32:49,354 ولكن إلى متى ، مهراج؟ 899 01:32:50,812 --> 01:32:53,437 كم من الوقت ستتمكن من حمايتي؟ 900 01:32:54,312 --> 01:32:55,646 سواراجيا الخاص بك 901 01:32:56,062 --> 01:32:58,771 يعني لك أكثر من حياتي. 902 01:33:03,562 --> 01:33:07,437 اسمحوا لي أن أقول وداعا. 903 01:33:08,646 --> 01:33:09,562 فكر في ذلك مرة أخرى. 904 01:33:11,021 --> 01:33:13,021 لن تكون قادرًا لمشاهدة سقوط أورانج. 905 01:33:18,479 --> 01:33:20,937 مهراج ، أخبار فوزك سوف يجلب لي فرحة هائلة ، 906 01:33:21,021 --> 01:33:22,604 حتى من بعيد! 907 01:33:23,771 --> 01:33:24,687 داناجي! 908 01:33:26,312 --> 01:33:27,187 نعم ، راجي؟ 909 01:33:27,479 --> 01:33:29,687 تأكد من نجاح خطط الأمير أكبر. 910 01:33:30,812 --> 01:33:31,896 كما كنت قيادة ، مهراج. 911 01:33:31,979 --> 01:33:32,896 راج! 912 01:33:34,812 --> 01:33:35,729 راج! 913 01:33:37,271 --> 01:33:38,187 راج! 914 01:33:39,187 --> 01:33:40,187 ماذا حدث ، mhaloji-baba؟ 915 01:33:41,396 --> 01:33:42,312 راجي ، 916 01:33:43,062 --> 01:33:44,604 قائد الجيش لم يعد. 917 01:33:57,646 --> 01:33:59,854 في معركة واي ، أثناء قتال المغول ، 918 01:34:00,937 --> 01:34:04,062 قائد الجيش هامبيرراو موهيت تنفس آخر له. 919 01:34:04,271 --> 01:34:06,979 {\ an8} wai ديسمبر 1687 920 01:34:07,062 --> 01:34:10,229 {\ an8} أطلقت المدفع من قبل سارجا خان 921 01:34:10,896 --> 01:34:13,979 لقد انتهك جدران سواراجيا ، راجي. 922 01:34:17,229 --> 01:34:20,562 اقبل التحية النهائية 923 01:34:21,646 --> 01:34:27,187 من هذا الجندي من سواراجيا ، راجي! 924 01:34:28,146 --> 01:34:31,562 هيل آلهة بهافاني. 925 01:34:41,646 --> 01:34:42,812 آلهة جاغدومبا! 926 01:35:35,104 --> 01:35:37,771 شامبو ، يجب أن تتعلم أن تمارس السيف 927 01:35:38,104 --> 01:35:39,562 ببراعة مثل أصابعك. 928 01:35:40,146 --> 01:35:43,271 يجب أن تضرب نصلك العدو 929 01:35:43,396 --> 01:35:46,854 مع قوة اللورد كريشنا Sudarshan شقرا! 930 01:35:47,229 --> 01:35:48,146 أحسنت! 931 01:36:01,104 --> 01:36:03,437 العم هامبير ، من فضلك اتصل بي شامبهو. 932 01:36:03,854 --> 01:36:05,896 أذني تتوق لسماع "شامبو". 933 01:36:07,312 --> 01:36:08,229 راج ... 934 01:36:18,354 --> 01:36:19,271 نعم ، باهيرجي. 935 01:36:20,104 --> 01:36:21,521 ياشوانتجي من كارناتاكا ، 936 01:36:22,896 --> 01:36:24,062 سامباثجي من كونكان ، 937 01:36:25,146 --> 01:36:26,646 Sadanandji من Amravati ، 938 01:36:27,979 --> 01:36:29,229 parshuramji من جوا ، 939 01:36:30,979 --> 01:36:32,187 فيناياكجي من كودال ... 940 01:36:33,896 --> 01:36:36,812 واحد تلو الآخر ، إنهم يسقطون في فخ أورانج ، و 941 01:36:37,521 --> 01:36:39,604 التخلي عن سواراجيا ، راجي. 942 01:36:50,271 --> 01:36:51,812 أين أورانج الآن؟ 943 01:36:53,771 --> 01:36:55,937 لقد وضع معسكر في Akluj! 944 01:36:59,021 --> 01:37:01,312 باهيرجي ، نشر الكلمة بين المغول ، 945 01:37:02,562 --> 01:37:04,687 أن 10000 جنود مارثا 946 01:37:05,812 --> 01:37:06,979 يسيرون نحو Akluj 947 01:37:08,021 --> 01:37:09,354 عبر بوني! 948 01:37:10,896 --> 01:37:11,771 نعماجي. 949 01:37:12,187 --> 01:37:13,104 نعم ، راجي؟ 950 01:37:13,604 --> 01:37:16,646 أرسل رسالة إلى كل رئيس إقليمي في ديكان لمقابلتي ... 951 01:37:18,687 --> 01:37:19,812 في سانجامشوار! 952 01:37:23,562 --> 01:37:24,604 لماذا سانجامشوار؟ 953 01:37:25,437 --> 01:37:31,021 اختار مهراج Sangameshwar لتوحيد جميع الماراتا. 954 01:37:31,312 --> 01:37:33,021 مع جيش كامل ، 955 01:37:33,229 --> 01:37:36,104 سوف يتقدم بهدوء الغابات الكثيفة ، 956 01:37:36,271 --> 01:37:37,812 يسير نحو أورانج. 957 01:37:38,396 --> 01:37:41,604 وفي الوقت نفسه ، انتشر جيش المغول في مكان قريب 958 01:37:41,687 --> 01:37:45,646 سوف تنتظر بفارغ الصبر ل 10،000 جندي في بيون ، 959 01:37:45,729 --> 01:37:47,729 الذين لم يغادروا ريغاد في المقام الأول! 960 01:37:52,562 --> 01:37:53,521 أمير يونغ؟ 961 01:37:54,229 --> 01:37:55,104 بهافاني؟ 962 01:37:55,937 --> 01:37:58,146 ألا تأتي معي إلى المعبد اليوم؟ 963 01:37:58,479 --> 01:38:00,896 أولا ، درء العين الشريرة من مهراج ، دارا. 964 01:38:01,312 --> 01:38:02,604 سيذهب إلى الحرب مرة أخرى. 965 01:38:03,937 --> 01:38:05,771 متى سيموت هذا أورانج الملعون؟ 966 01:38:09,062 --> 01:38:12,229 كم عدد المعارك هل يجب أن تقاتل ، مهراج؟ 967 01:38:14,021 --> 01:38:15,437 آمل أن يكون هذا هو الأخير! 968 01:38:21,771 --> 01:38:24,437 أنا أعرف الألم الذي تتحمله جميعًا بسبب ذلك! 969 01:38:28,021 --> 01:38:31,104 أن تكون بعيدًا عن عائلتك لفترة طويلة ، تتحول أشهر إلى سنوات ... 970 01:38:36,979 --> 01:38:38,854 يصبح الأطفال غير معروفين! 971 01:38:39,562 --> 01:38:41,479 مهراج ، أخي ، سواء كنت تقبله أم لا ، 972 01:38:41,687 --> 01:38:43,437 هذه المرة ، أنا أيضا سوف أنضم إليكم 973 01:38:43,604 --> 01:38:44,812 في هذه المعركة من أجل سواراجيا! 974 01:38:48,437 --> 01:38:51,062 هل تعتقد أنني لست مستعدًا ، أليس كذلك؟ 975 01:38:58,562 --> 01:39:00,021 لو كان لدي شكوك ، 976 01:39:00,104 --> 01:39:03,187 هل كنت سأغادر رايغاد بأكمله في رعايتك ، رامراجي؟ 977 01:39:06,021 --> 01:39:10,104 وجودك هنا أكثر أهمية من الذهاب إلى المعركة ، رامراج! 978 01:39:16,187 --> 01:39:17,896 قد تعيش طويلا! 979 01:39:41,604 --> 01:39:42,521 شري ساخي! 980 01:39:43,521 --> 01:39:44,396 نعم؟ 981 01:39:46,021 --> 01:39:48,062 سأواجه أورانج! 982 01:39:48,146 --> 01:39:50,854 ألا تقلق؟ 983 01:39:52,271 --> 01:39:53,562 أنا أكون، 984 01:39:54,146 --> 01:39:55,062 ولكن ليس لك. 985 01:39:55,729 --> 01:39:56,604 أنا قلق على أورانج. 986 01:39:58,229 --> 01:40:00,312 إمبراطورية مارثا كلها ، بما في ذلك أنا ، 987 01:40:00,396 --> 01:40:02,396 كان ينتظر هذا اليوم. 988 01:40:03,396 --> 01:40:05,729 لرؤية هزيمة أورانج 989 01:40:05,937 --> 01:40:07,854 وانتصار أحلام أباساهيب! 990 01:40:09,021 --> 01:40:10,354 أنا لا أصدق ذلك فقط ، 991 01:40:10,854 --> 01:40:11,771 أنا أعرف ذلك دون شك. 992 01:40:16,771 --> 01:40:18,646 مع ثقتك بي 993 01:40:19,146 --> 01:40:20,479 تتحول المعارك إلى عروض احتفالية 994 01:40:23,479 --> 01:40:25,396 تذكر ، وصي المملكة 995 01:40:26,979 --> 01:40:28,937 يجب أن تبقى على قيد الحياة دائمًا 996 01:40:48,354 --> 01:40:52,854 {\ an8} sangameshwar 997 01:40:52,937 --> 01:40:56,854 إذا كان شخص ما على استعداد للانحناء إلى أي عمق لنشر الخوف ، 998 01:40:57,312 --> 01:40:59,146 من الطبيعي أن تخاف منه! 999 01:41:00,312 --> 01:41:04,104 إذا لم يكن لديك خيار سوى المتابعة أوامر العدو لحماية نفسك ، 1000 01:41:05,979 --> 01:41:08,687 أستطيع أن أفهم مأزقك. 1001 01:41:10,687 --> 01:41:12,854 ولكن هناك شيء واحد لا أستطيع أن أفهم! 1002 01:41:14,521 --> 01:41:17,604 منذ متى بدأت الماراتا التفكير فقط في أمنهم؟ 1003 01:41:20,146 --> 01:41:20,979 نعم؟ 1004 01:41:21,521 --> 01:41:23,229 في كل مرة يضع مارثا حياته ، 1005 01:41:23,312 --> 01:41:24,896 كان لحماية سواراجيا ، 1006 01:41:24,979 --> 01:41:27,187 للمجد تشاتراباتي شيفاجي مهراج! 1007 01:41:28,854 --> 01:41:32,312 رأس ينحنى فقط إلى وطنه الأم ... 1008 01:41:32,396 --> 01:41:34,396 كيف يمكن أن تنحني أمام العدو؟ 1009 01:41:38,646 --> 01:41:41,354 دم المحاربين العظماء يدير من خلال عروقنا! 1010 01:41:41,437 --> 01:41:43,812 أورانج لا يمتلك القوة لتسربه! 1011 01:41:44,896 --> 01:41:46,562 كيف يمكن للرجل قادر على قتل والده ، أخيه ، 1012 01:41:46,646 --> 01:41:48,812 وابن العرش ، هل فزت ولاءنا؟ 1013 01:41:49,062 --> 01:41:50,604 نحن ماراثاس! 1014 01:41:52,562 --> 01:41:53,979 هذا العرش من سواراجيا تم بناؤه من خلال 1015 01:41:54,062 --> 01:41:56,354 التضحيات والدم من عدد لا يحصى من الماراتا! 1016 01:41:57,687 --> 01:41:59,479 سواراجيا ليست رغبة رجل واحد ، 1017 01:41:59,562 --> 01:42:02,854 إنها إرادة سبحانه وتعالى لحماية كل روح! 1018 01:42:02,979 --> 01:42:05,979 هذه المملكة لا شيء لكن إرادة الإلهية! 1019 01:42:11,729 --> 01:42:12,979 لقد حان الوقت ... 1020 01:42:14,354 --> 01:42:17,021 لتسجيل هندوستان من هذا الوحش! 1021 01:42:17,104 --> 01:42:18,062 الآن ، نقوم بحركتنا! 1022 01:42:21,271 --> 01:42:23,062 كل ضربة نضربها ... 1023 01:42:23,771 --> 01:42:26,437 سوف تكريم شهداءنا الساقطين ، 1024 01:42:26,521 --> 01:42:28,812 سيكون بالاسم قائد الجيش هامبيرراو موهيت! 1025 01:42:30,646 --> 01:42:32,104 أطلب كل رئيس إقليمي ... 1026 01:42:33,187 --> 01:42:34,437 كل جندي مارثا 1027 01:42:35,479 --> 01:42:38,229 يجب أن يكون Swarajya في Sangameshwar بواسطة غروب الغد. 1028 01:42:39,687 --> 01:42:42,604 في جوف الليل ، جيش مارثا سوف يتقدم نحو أورانج 1029 01:42:42,771 --> 01:42:44,646 عبر Amba Ghat ، مثل النار الهائزة! 1030 01:42:46,229 --> 01:42:50,021 سنقلل أورانج وإمبراطوريته المجوفة إلى الرماد! 1031 01:42:50,312 --> 01:42:51,937 هيل آلهة بهافاني! 1032 01:42:52,021 --> 01:42:53,396 هيل آلهة بهافاني! 1033 01:42:53,479 --> 01:42:54,812 هيل آلهة بهافاني! 1034 01:42:54,896 --> 01:42:56,187 هيل آلهة بهافاني! 1035 01:42:56,271 --> 01:42:58,729 - البرد آلهة بهافاني! - البرد آلهة بهافاني! 1036 01:42:58,812 --> 01:43:00,979 الحمد للاتحاد من آلهة بارفاتي! 1037 01:43:01,062 --> 01:43:06,146 - هار هار ماهاديف! - هار هار ماهاديف! 1038 01:43:17,104 --> 01:43:18,146 aaisahib! 1039 01:43:20,146 --> 01:43:21,187 aaisahib! 1040 01:43:22,187 --> 01:43:23,146 نعم ، شامبو؟ 1041 01:43:24,146 --> 01:43:25,146 أباساهيب ، 1042 01:43:25,729 --> 01:43:28,646 متى سينتهي هذا النفق؟ 1043 01:43:28,729 --> 01:43:31,229 هذا النفق ليس له نهاية ، شامبو! 1044 01:43:31,687 --> 01:43:33,479 لكن لا يجب أن تتوقف! 1045 01:43:46,604 --> 01:43:49,396 {\ an8} حصن بانهالا 1046 01:43:58,062 --> 01:43:59,229 أوه ، واو! 1047 01:44:00,104 --> 01:44:01,354 يبدو أنك سعيد يا أبي! 1048 01:44:02,896 --> 01:44:04,187 إنها ليست السعادة ، سانتا ، 1049 01:44:04,729 --> 01:44:06,479 هذا هو الإثارة الخالصة! 1050 01:44:07,771 --> 01:44:10,646 نهاية أورانج الآن أمر لا مفر منه! 1051 01:44:12,229 --> 01:44:14,854 مهراج لديه بالفعل قررت مصير المغول. 1052 01:44:15,521 --> 01:44:18,312 بمجرد تقديم الطلب ، سوف نضرب! 1053 01:44:19,687 --> 01:44:21,979 هل نسي مهراج لإعطاء الأوامر ، الأب؟ 1054 01:44:22,854 --> 01:44:24,104 الجيش ينتقل 1055 01:44:24,437 --> 01:44:25,646 عبر Amba Ghat. 1056 01:44:44,146 --> 01:44:44,979 ماذا حدث يا أبي؟ 1057 01:44:45,812 --> 01:44:46,937 لقد تعرضنا للخيانة ، سانتا! 1058 01:44:47,604 --> 01:44:49,562 - إنه جيش المغول! - ماذا؟ 1059 01:44:49,937 --> 01:44:51,187 إنهم يسيرون نحو سانجامشوار ، 1060 01:44:51,604 --> 01:44:52,979 يتجه مباشرة إلى مهراج. 1061 01:44:53,771 --> 01:44:56,729 يجب أن نصل إلى مهراج قبل أن يفعلوا ، سانتا! 1062 01:44:57,021 --> 01:44:58,437 يجب أن نسرع! 1063 01:44:58,521 --> 01:45:01,229 - هار هار ماهاديف! - هار هار ماهاديف! 1064 01:45:01,312 --> 01:45:02,229 لكن الأب ... 1065 01:45:04,479 --> 01:45:07,937 أقصر طريق إلى سانجامشوار من خلال amba ghat! 1066 01:45:10,937 --> 01:45:12,479 كيف عرف المغول ذلك؟ 1067 01:45:34,562 --> 01:45:36,562 نحن نتقدم بقوة 5000 رجل ، 1068 01:45:36,896 --> 01:45:39,021 مليئة بالأمل. 1069 01:45:39,979 --> 01:45:42,729 إذا لم نجد سامبا في سانجامشوار ، تخيل 1070 01:45:44,062 --> 01:45:47,229 ما 5000 شخص محبط سوف نفعل لك. 1071 01:46:01,229 --> 01:46:04,854 لقد عشنا أيضًا مع كسر قلوب لسنوات ، مجراب خان! 1072 01:46:06,396 --> 01:46:08,271 لماذا نفعل ذلك لأي شخص آخر؟ 1073 01:46:10,229 --> 01:46:11,437 القبض على سامبا 1074 01:46:12,479 --> 01:46:14,187 سوف يحقق كل من أحلامنا! 1075 01:46:15,437 --> 01:46:16,354 ثق بي، 1076 01:46:17,062 --> 01:46:18,937 سامبا في سانجامشوار. 1077 01:46:21,187 --> 01:46:24,854 هذا أيضًا ، مع 150 رجلاً فقط بجانبه! 1078 01:46:26,854 --> 01:46:28,604 المجد أن يكون الله! 1079 01:46:29,562 --> 01:46:30,896 ليس فقط جركان ، 1080 01:46:31,604 --> 01:46:34,312 يجب أن نقدم لك كونكان بأكمله بعد هذا! 1081 01:47:12,562 --> 01:47:14,562 هار هار ماهاديف! 1082 01:47:15,812 --> 01:47:17,562 إبلاغ مهراج في وقت واحد ، سانتا! 1083 01:47:17,646 --> 01:47:19,354 هار هار ماهاديف! 1084 01:47:19,437 --> 01:47:21,687 - هار هار ماهاديف! - مهراج! 1085 01:47:23,604 --> 01:47:24,479 نحن في هجوم وشيك! 1086 01:47:24,771 --> 01:47:26,021 - المغول هنا! - من؟ 1087 01:47:26,979 --> 01:47:28,021 Kanhoji و Ganoji. 1088 01:47:31,604 --> 01:47:34,396 تكلفة! 1089 01:47:43,146 --> 01:47:44,104 راج! 1090 01:47:44,562 --> 01:47:45,479 راج! 1091 01:47:46,479 --> 01:47:49,937 الذي طعنني في الظهر وضربت في قلب سواراجيا؟ 1092 01:47:51,354 --> 01:47:52,604 كان Ganoji و Kanhoji. 1093 01:47:56,479 --> 01:47:58,479 آلهة جاغدومبا! 1094 01:48:03,396 --> 01:48:05,521 تغادر على الفور لضمان سلامة ريغاد. 1095 01:48:06,437 --> 01:48:10,187 أنا مرهق من المشبوهة يحدقني ، مهراج. 1096 01:48:10,479 --> 01:48:13,896 هذه هي فرصتي لإثبات ولائي ، مرة واحدة وإلى الأبد! 1097 01:48:14,854 --> 01:48:17,979 فصيل من 20 محاربًا جاهزًا لمرافقتك بأمان إلى ريغاد. 1098 01:48:18,146 --> 01:48:21,104 - أتوسل إليكم ، اتركي مرة واحدة! - تشاندوغاماتيا! 1099 01:48:22,187 --> 01:48:24,187 هل سبق لك أن رأيت chhaava 1100 01:48:24,854 --> 01:48:27,146 الخوف من الكلاب وركض لحياتها؟ 1101 01:48:29,354 --> 01:48:31,854 أشعر بالرغبة في الهدوء ، مثل الوحش في الغابة! 1102 01:48:32,146 --> 01:48:34,687 هيل آلهة بهافاني! 1103 01:51:49,646 --> 01:51:54,021 أنتا! 1104 01:51:58,354 --> 01:52:00,312 أنتا! 1105 01:52:10,062 --> 01:52:12,604 راجي ، اقبل تحياتي النهائية ... 1106 01:53:20,187 --> 01:53:21,354 مهراج! 1107 01:54:17,854 --> 01:54:18,687 رايا! 1108 01:54:28,229 --> 01:54:29,271 رايا! 1109 01:54:34,937 --> 01:54:40,187 رايا! 1110 01:54:45,979 --> 01:54:48,604 أب! 1111 01:55:03,979 --> 01:55:05,562 أب! 1112 01:55:20,896 --> 01:55:23,979 سانتاجي! 1113 01:55:26,521 --> 01:55:28,604 غادر إلى Raigad مرة واحدة وتسليم هذا إلى مهاراني! 1114 01:55:28,687 --> 01:55:31,437 لا ، مهراج! لا أستطيع ترك جانبك! 1115 01:55:31,562 --> 01:55:32,771 إنه أمر بلدي! 1116 01:55:32,854 --> 01:55:34,396 لكن ماذا يجب أن أخبرها؟ 1117 01:55:35,896 --> 01:55:37,104 سوف تفهم. 1118 01:55:37,187 --> 01:55:38,812 لا ، مهراج! لا! 1119 01:55:38,896 --> 01:55:39,896 يذهب! 1120 01:55:40,062 --> 01:55:41,604 اذهب الآن! 1121 01:56:11,187 --> 01:56:12,146 هذا شائن! 1122 01:56:12,229 --> 01:56:15,687 حتى الآلاف من الجنود لا يمكن إخضاع رجل واحد؟ 1123 01:56:17,354 --> 01:56:20,062 هذا الملك شفع من ملك الغابة! 1124 01:56:27,229 --> 01:56:29,104 طالما بقيت يديه حرة ، 1125 01:56:30,937 --> 01:56:32,312 لا شيء سيكون قادرا على التغلب عليه. 1126 01:58:25,437 --> 01:58:27,812 راج! 1127 01:58:28,437 --> 01:58:30,187 راج! 1128 01:58:54,146 --> 01:58:56,396 راج! 1129 01:59:22,854 --> 01:59:26,354 راج! 1130 01:59:41,771 --> 01:59:44,687 خذ هذه الهدية الملكية للإمبراطور! 1131 01:59:56,979 --> 01:59:58,062 قلها مرة أخرى! 1132 01:59:58,979 --> 01:59:59,812 هذا صحيح يا إمبراطور. 1133 02:00:00,271 --> 02:00:01,312 سامبا في الأسر المغول. 1134 02:01:06,521 --> 02:01:07,937 يا إلهي، 1135 02:01:10,229 --> 02:01:12,812 لقد تم إنقاذ عالمك من الإبادة الكلية! 1136 02:01:28,854 --> 02:01:30,437 سأذهب لإنقاذ أخي ، المهراج! 1137 02:01:30,521 --> 02:01:31,396 تعال معي! 1138 02:01:31,479 --> 02:01:34,271 بغض النظر عن المسار الذي تختاره ، العدو سوف ينتظر الإضراب! 1139 02:01:34,687 --> 02:01:35,562 ريجاد ... 1140 02:01:36,771 --> 02:01:39,021 لقد أحاطت المغول ريجاد من جميع الجوانب! 1141 02:01:39,104 --> 02:01:41,604 لذا ، هل نبقى هنا ولا نفعل شيئًا؟ 1142 02:01:43,521 --> 02:01:45,354 الوقت من الجوهر ، ولي العهد. 1143 02:01:47,271 --> 02:01:48,896 سواراجيا في خطر ، 1144 02:01:50,521 --> 02:01:51,437 ومهراج ... 1145 02:01:53,187 --> 02:01:54,979 في حضانة أورانج. 1146 02:02:07,646 --> 02:02:09,979 حتى الآن ، كان أورانج بعيدًا عن مهراج ، 1147 02:02:10,187 --> 02:02:12,437 ومع ذلك ، جعله مهراج يعاني إلى ما لا نهاية. 1148 02:02:13,229 --> 02:02:16,062 الآن ، سيواجهه مهراج مباشرة! 1149 02:02:16,396 --> 02:02:17,812 أورانج سوف يتوسل إلى الموت نفسه! 1150 02:02:19,437 --> 02:02:23,729 نصلي أن الرجال مثل ganoji و Kanhoji لم يولد أبدا 1151 02:02:23,812 --> 02:02:25,646 حتى في منزل العدو. 1152 02:04:21,271 --> 02:04:22,187 ربي ... 1153 02:04:32,062 --> 02:04:33,604 دعني... 1154 02:04:35,229 --> 02:04:37,187 تذوق هذه اللحظة ، خان. 1155 02:04:43,729 --> 02:04:44,854 تسع سنوات ... 1156 02:04:47,229 --> 02:04:49,896 لمدة تسع سنوات طويلة ، في كل صلاة ، 1157 02:04:51,312 --> 02:04:53,854 لقد دافعت مع الله للسماح لي أن أواجهه. 1158 02:04:57,979 --> 02:04:59,479 تشاندوغاماتيا ، 1159 02:05:02,062 --> 02:05:05,479 أعلم أن هذه ليست المحكمة الكبرى من Raigad ، ولكن لا يزال ، 1160 02:05:07,104 --> 02:05:10,729 يجب أن تفعل دورك وشارك بعض لآلئ الحكمة 1161 02:05:10,812 --> 02:05:12,562 لإرضاء الإمبراطور. 1162 02:05:17,187 --> 02:05:21,021 الفيلة والخيول والمدافع والسيوف 1163 02:05:21,979 --> 02:05:24,687 جيشك القوي والواسع 1164 02:05:25,979 --> 02:05:29,312 لكن ملكي ، على الرغم من التسلسل 1165 02:05:29,604 --> 02:05:32,354 لا تزال قوة لتفوق! 1166 02:05:34,062 --> 02:05:36,146 دعونا نطعم لحمه للكلاب 1167 02:05:36,771 --> 02:05:38,562 وإنهاء نسبه هنا والآن! 1168 02:05:39,896 --> 02:05:40,937 يجب أن تطعم اللحوم لدينا 1169 02:05:42,437 --> 02:05:44,937 إلى كلابك فقط. 1170 02:05:46,187 --> 02:05:49,937 على الأقل كلابك سوف يتذوق الولاء 1171 02:05:51,021 --> 02:05:54,812 وأجيالهم المقبلة سوف تبارك! 1172 02:05:59,354 --> 02:06:00,312 هذا يفشل في تسليحني. 1173 02:06:08,687 --> 02:06:09,562 الآن، 1174 02:06:12,646 --> 02:06:14,187 قبل أن أخرج ... 1175 02:06:16,812 --> 02:06:18,729 روحك من جسدك ، 1176 02:06:18,812 --> 02:06:20,646 يجب أن أطرح عليك سؤال واحد ... 1177 02:06:24,604 --> 02:06:26,229 ما هذا سواراجيا ، 1178 02:06:27,896 --> 02:06:30,187 الذي أنت على استعداد للتخلي عن حياتك؟ 1179 02:06:31,396 --> 02:06:32,312 نعم؟ 1180 02:06:35,937 --> 02:06:38,104 وأين هو swarajya الخاص بك الآن؟ 1181 02:06:40,021 --> 02:06:41,854 إنه في جبال Sahyadri ، 1182 02:06:44,104 --> 02:06:46,062 في المياه المتدفقة من جودافاري ، 1183 02:06:47,979 --> 02:06:49,937 في تربة ريجاد ، 1184 02:06:50,021 --> 02:06:51,687 في شوارع جالنا ، 1185 02:06:52,896 --> 02:06:54,437 في رياح ناشيك ، 1186 02:06:54,521 --> 02:06:55,854 في كل ركن من أركان كونكان ، 1187 02:06:55,937 --> 02:06:57,562 عند أقدام آلهة بهافاني! 1188 02:06:57,646 --> 02:07:00,521 سواراجيا يسكن في الأوردة جدا ملايين الماراتاس! 1189 02:07:02,646 --> 02:07:06,562 سواراجيا ترغب في تدميرها ، أورانج ، ليست مجرد مملكة. 1190 02:07:08,229 --> 02:07:11,396 إنها الرؤية تشاتراباتي شيفاجي مهراج! 1191 02:07:19,812 --> 02:07:21,062 لم يتغير شيء ، أليس كذلك؟ 1192 02:07:23,854 --> 02:07:25,729 أنت تقف هنا ، ملزمة قبل الإمبراطور ، 1193 02:07:25,812 --> 02:07:27,687 ومع ذلك ، لا تزال عيناك حارقة مع نفس الحريق ، 1194 02:07:29,646 --> 02:07:31,396 نفس الشغف يحكم عقلك. 1195 02:07:34,521 --> 02:07:36,312 لقد تغير الكثير ، أورانج. 1196 02:07:38,687 --> 02:07:40,479 رأيت ذات مرة الغطرسة في عينيك ، 1197 02:07:40,562 --> 02:07:43,396 تاج على رأسك ، 1198 02:07:43,479 --> 02:07:46,146 لكن يبدو أن كلاهما مفقود اليوم ... 1199 02:07:47,312 --> 02:07:48,771 إمبراطور! 1200 02:07:57,021 --> 02:07:59,146 إلحاق الألم الذي لا يطاق عليه ، 1201 02:08:02,229 --> 02:08:05,396 لذلك عندما يتوسل إلى الموت ، 1202 02:08:08,479 --> 02:08:11,396 كل ما نسمعه هو صرخاته. 1203 02:08:12,729 --> 02:08:16,271 أرقص على إيقاع الموت ، أورانج! 1204 02:08:16,854 --> 02:08:18,771 لا يمكنك تخويفني بالموت! 1205 02:08:20,021 --> 02:08:22,604 من موتي ، سيفا جديدة وسامبا الجديدة 1206 02:08:22,687 --> 02:08:24,146 سوف يرتفع في كل منزل مارثا! 1207 02:08:24,271 --> 02:08:25,937 لكن عندما تموت ، 1208 02:08:26,812 --> 02:08:29,521 يجب أن تسقط معك إمبراطورية المغول! 1209 02:08:29,604 --> 02:08:31,979 هيل آلهة بهافاني! 1210 02:08:49,271 --> 02:08:51,604 سامحني ، تشاندوغاماتيا. 1211 02:08:54,146 --> 02:08:58,312 كان عليك أن تتحمل هذا الألم بسببي. 1212 02:09:00,437 --> 02:09:03,312 في هذا الألم يكمن فرحة الحياة ، مهراج. 1213 02:09:05,687 --> 02:09:07,687 ما يمكن أن يعرفه الحزن سودا 1214 02:09:08,312 --> 02:09:11,437 عندما تمشي كريشنا الحنونة؟ 1215 02:09:18,646 --> 02:09:20,729 أين تأخذه؟ 1216 02:09:22,104 --> 02:09:23,521 هل تصدره؟ 1217 02:09:28,146 --> 02:09:31,271 كلماته مثل الأسلحة هذا التغيير عند المكالمة 1218 02:09:33,896 --> 02:09:37,312 في بعض الأحيان ، يصبحون أسهم في بعض الأحيان ، سيف 1219 02:09:41,521 --> 02:09:42,729 تشاندوغاماتيا! 1220 02:09:44,937 --> 02:09:49,062 هل تتذكر عندما قلت سأفعل 1221 02:09:50,021 --> 02:09:52,479 تنافس معك في الشعر؟ 1222 02:09:53,646 --> 02:09:55,146 وردت ذلك 1223 02:09:55,229 --> 02:09:58,021 أنت منتصر بدون مسابقة. 1224 02:10:01,021 --> 02:10:03,979 الشخص الذي يتقن العقل سوف تزدهر 1225 02:10:05,229 --> 02:10:07,229 الشخص الذي يستسلم لها لن تنجو 1226 02:10:08,396 --> 02:10:11,062 أولئك الذين يستسلمون بدون قتال 1227 02:10:11,854 --> 02:10:14,312 جلب على أنفسهم عار في كل مرة 1228 02:10:16,021 --> 02:10:19,646 عار على هؤلاء الذين يفشلون في الحلم والسعي 1229 02:10:22,312 --> 02:10:27,146 لأن الحق في الحلم هو اليمين لدينا 1230 02:10:28,271 --> 02:10:32,062 من أجلنا يجب أن نتصرف اليوم 1231 02:10:33,479 --> 02:10:37,521 يجب أن نجعل سواراج أبدي وخلود ، تعال ماذا قد! 1232 02:10:38,396 --> 02:10:40,937 أنت طفل من الأرض 1233 02:10:41,396 --> 02:10:44,646 ليس فقط الغبار أو الحبوب 1234 02:10:45,229 --> 02:10:50,729 سوف تغير الأوقات وكتابة التاريخ 1235 02:10:50,812 --> 02:10:52,062 لا تنسى هذا الادعاء! 1236 02:10:52,354 --> 02:10:55,562 أنت أول نجم من الفجر 1237 02:10:56,937 --> 02:10:59,646 صوت التغيير 1238 02:11:01,854 --> 02:11:04,146 هذا الظلام عابر 1239 02:11:04,229 --> 02:11:06,687 قريبا سيكون العالم لك للمطالبة! 1240 02:11:10,979 --> 02:11:14,896 تقبل الخاص بك تحيات الخادم النهائي ، راجي. 1241 02:11:16,021 --> 02:11:17,354 أغادر الآن 1242 02:11:18,104 --> 02:11:21,854 للسكن في جروح خصومك 1243 02:11:22,729 --> 02:11:24,229 أنا ملح 1244 02:11:25,187 --> 02:11:27,937 مهراج ، أخبرتك بذلك! 1245 02:11:28,021 --> 02:11:31,271 أنت لست ملحًا ، شاعرًا أنت خشب الصندل 1246 02:11:32,896 --> 02:11:35,771 أنت الفخر تزين على جبهتي! 1247 02:11:37,812 --> 02:11:40,312 راجي ، مع ذلك ، تنتهي المسابقة 1248 02:11:41,937 --> 02:11:44,521 في النهاية النصر لك كما قلت 1249 02:11:46,562 --> 02:11:51,437 حاكم الناس 1250 02:11:51,771 --> 02:11:56,354 أنت مثل توهج الشمس 1251 02:11:56,646 --> 02:12:01,146 مع بركات آلهة جاغدومبا سوف تنمو قوتك 1252 02:12:01,312 --> 02:12:06,229 يا تشاتراباتي يا صديق سامبا! 1253 02:12:07,312 --> 02:12:09,854 أنا ملح ، مهراج! 1254 02:12:10,187 --> 02:12:12,187 أنا ملح! 1255 02:12:15,104 --> 02:12:18,604 أنت لست ملحًا ، شاعرًا أنت خشب الصندل 1256 02:12:20,562 --> 02:12:22,354 أنت الفخر ... 1257 02:12:22,937 --> 02:12:26,271 تزين على جبهتي 1258 02:12:31,229 --> 02:12:32,729 راج ... 1259 02:12:34,562 --> 02:12:36,979 تمزيق كل مسمار من أصابعه! 1260 02:13:40,187 --> 02:13:41,854 آلهة جاغدومبا! 1261 02:13:44,229 --> 02:13:46,146 آلهة جاغدومبا! 1262 02:14:04,604 --> 02:14:06,604 لقد مزق كل الأظافر ، 1263 02:14:07,562 --> 02:14:10,437 ومع ذلك ، لا يوجد أثر للألم على وجه سامبا. 1264 02:14:40,687 --> 02:14:41,687 شري ساخي! 1265 02:14:41,979 --> 02:14:42,896 نعم؟ 1266 02:14:44,646 --> 02:14:46,896 منذ متى بدأت قلق علي؟ 1267 02:14:48,937 --> 02:14:50,812 هل تشكك في قدراتي؟ 1268 02:14:51,812 --> 02:14:53,812 أو هل تشك في شجاعتي؟ 1269 02:14:54,062 --> 02:14:58,771 أنا لا أثق فقط بعاصفي الجبلية ، أنا أفخر به. 1270 02:15:01,062 --> 02:15:05,146 قد أشك في وجودي ، ولكن أبدا شجاعتك. 1271 02:15:07,271 --> 02:15:11,104 لماذا لديك مثل هذا الثابت الإيمان بي ، شري ساخي؟ 1272 02:15:12,771 --> 02:15:14,354 يجب أن يكون هناك سبب 1273 02:15:14,979 --> 02:15:16,729 لم أفهم بعد. 1274 02:15:17,521 --> 02:15:21,354 هناك شيء آخر Jija aausahib شارك معي في يوم زفافنا ... 1275 02:15:22,104 --> 02:15:25,354 أن أداء اللورد شيفا تاندافا على جبال الهيمالايا ، 1276 02:15:26,021 --> 02:15:30,229 شامبوراجي سوف أيضا حكم الحصون ديكان. 1277 02:15:31,021 --> 02:15:35,021 سوف يضيء كل من هندوستان مع لهب سواراجيا! 1278 02:15:36,979 --> 02:15:37,979 بالمناسبة، 1279 02:15:39,021 --> 02:15:42,604 ذكر جيخا aausahib أيضا شيء بالنسبة لي ... 1280 02:15:43,521 --> 02:15:44,687 قالت ، "شامبو ، 1281 02:15:45,646 --> 02:15:48,854 Yesu ليست امرأة عادية. 1282 02:15:49,646 --> 02:15:51,937 هي التناسخ للغاية من آلهة بارفاتي! 1283 02:15:53,687 --> 02:15:57,187 تماما كما لا يمكن أن يوجد اللورد شيفا بدون إلهة بارفاتي ، 1284 02:15:57,271 --> 02:16:01,021 وبالمثل ، فإن هذا الشامبو غير مكتمل بدون Yesu! " 1285 02:16:02,062 --> 02:16:05,687 هذا هو السبب في أن هذا الصاخي دائمًا في قلبها الحبيب شري! 1286 02:16:43,937 --> 02:16:45,854 آلهة جاغدومبا! 1287 02:16:47,396 --> 02:16:49,396 آلهة جاغدومبا! 1288 02:18:02,729 --> 02:18:03,896 يقف هناك ، غارق في الدم ، 1289 02:18:05,854 --> 02:18:06,979 ومع ذلك ، لا صراخ واحد ، 1290 02:18:08,937 --> 02:18:10,937 ولا حتى الهمس من الألم يهرب شفتيه! 1291 02:18:13,937 --> 02:18:16,062 الشخص الذي يسلم ضربات الضربات ، ربي ، 1292 02:18:17,687 --> 02:18:20,521 لكن في عيون سامبا ، ليس هناك وميض الخوف! 1293 02:18:37,812 --> 02:18:38,687 عيناه! 1294 02:18:59,187 --> 02:19:00,479 ما الذي تحدق فيه؟ 1295 02:19:01,562 --> 02:19:02,729 عينيك. 1296 02:19:03,937 --> 02:19:05,479 وماذا ترى فيها؟ 1297 02:19:06,646 --> 02:19:08,354 الحب ، الخشوع ، 1298 02:19:09,021 --> 02:19:11,812 والفخر الثابت لسواراجيا! 1299 02:19:15,396 --> 02:19:16,604 ولك؟ 1300 02:19:18,604 --> 02:19:19,979 فقط والحب فقط. 1301 02:19:21,062 --> 02:19:25,021 نفس الحب اللورد كريشنا يتحمل للأم رادها في نظرته! 1302 02:19:30,896 --> 02:19:35,729 أنت تعرف ذلك ، وأنا أعلم أيضًا 1303 02:19:36,479 --> 02:19:41,146 أنا أتوق إلى العيش في حبك صحيح 1304 02:19:41,896 --> 02:19:46,854 تم القبض على عيناي في نظرتك 1305 02:19:47,437 --> 02:19:52,729 أتوق إلى حمل كلماتك ، مثل الغراء 1306 02:19:52,812 --> 02:19:56,354 أنت عالمي 1307 02:19:56,437 --> 02:19:58,354 على الأقل ، أغمض عينيك ، موالك. 1308 02:19:58,437 --> 02:20:01,979 - كنت ، وسوف تكون دائما ، إلى الأبد - ماذا تنتظر؟ يخرجونهم! 1309 02:20:20,646 --> 02:20:22,437 آلهة جاغدومبا! 1310 02:20:27,562 --> 02:20:29,729 آلهة جاغدومبا! 1311 02:21:35,271 --> 02:21:36,354 أباساهيب. 1312 02:21:39,854 --> 02:21:40,937 نعم ، شامبو؟ 1313 02:21:43,229 --> 02:21:45,687 عندما قابلت AAISAHIB ، 1314 02:21:46,729 --> 02:21:48,437 كيف أعرف أنها هي؟ 1315 02:21:50,687 --> 02:21:53,104 أنا لا أتذكر حتى وجهها! 1316 02:21:55,104 --> 02:21:56,687 لكنها تتذكرك ، شامبو. 1317 02:21:57,896 --> 02:22:00,021 حتى في أعمق الظلام ، إذا اتصلت بها ، 1318 02:22:00,104 --> 02:22:03,104 سوف تتعرف عليك بصوتك وحده! 1319 02:22:15,396 --> 02:22:17,312 لا يمكنك تخويفني بالموت! 1320 02:22:18,521 --> 02:22:21,062 من موتي ، سيفا جديدة وسامبا الجديدة 1321 02:22:21,146 --> 02:22:22,687 سوف يرتفع في كل منزل مارثا! 1322 02:22:22,812 --> 02:22:24,479 لكن عندما تموت ، 1323 02:22:25,354 --> 02:22:28,146 يجب أن تسقط معك إمبراطورية المغول! 1324 02:22:31,729 --> 02:22:33,354 لماذا لا تتفتح هذه الزهور ... 1325 02:22:35,562 --> 02:22:37,312 في أرضنا المهجورة؟ 1326 02:23:30,729 --> 02:23:32,021 توافق معنا. 1327 02:23:34,812 --> 02:23:36,271 الجانب مع المغول. 1328 02:23:39,646 --> 02:23:41,104 ستتغير حياتك للأفضل. 1329 02:23:44,396 --> 02:23:46,562 كل ما عليك فعله هو تغيير دينك! 1330 02:23:58,729 --> 02:24:00,729 توافق معنا! 1331 02:24:03,521 --> 02:24:05,396 الجانب مع الماراتا. 1332 02:24:07,812 --> 02:24:09,771 ستتغير حياتك للأفضل و ... 1333 02:24:12,521 --> 02:24:14,854 لن تحتاج حتى لتغيير دينك! 1334 02:24:25,354 --> 02:24:28,979 أورانج ، تشاتراباتي شيفاجي مهراج يُعرف باسم الأسد ، 1335 02:24:30,354 --> 02:24:32,396 ويعرف شبله باسم ... 1336 02:24:33,646 --> 02:24:37,354 تشافا! 1337 02:24:53,396 --> 02:24:55,604 قطع لسانه! 1338 02:24:58,729 --> 02:25:00,437 مع ثقتك بي 1339 02:25:01,146 --> 02:25:02,521 تتحول المعارك إلى عروض احتفالية 1340 02:26:08,687 --> 02:26:10,812 آلهة جاغدومبا! 1341 02:26:12,437 --> 02:26:14,729 آلهة جاغدومبا! 1342 02:26:41,437 --> 02:26:44,021 puissant وباساد ، مدمرة فورت ، 1343 02:26:44,271 --> 02:26:46,771 ولد من عشيرة Kshatriya ، 1344 02:26:46,979 --> 02:26:48,854 ملك الملوك ... 1345 02:26:49,229 --> 02:26:53,229 كل البرد تشاتراباتي رامرجي مهراج! 1346 02:26:57,562 --> 02:26:59,437 مع ثقتك بي 1347 02:26:59,812 --> 02:27:01,271 تتحول المعارك إلى عروض احتفالية 1348 02:27:02,062 --> 02:27:03,979 تذكر ، وصي المملكة 1349 02:27:05,521 --> 02:27:07,271 يجب أن تبقى على قيد الحياة دائمًا 1350 02:27:08,437 --> 02:27:09,437 آلهة جاغدومبا! 1351 02:27:12,312 --> 02:27:15,104 مرت سامبا ، يفرح في وفاته ، 1352 02:27:15,854 --> 02:27:16,979 بينما تركنا وراءنا ... 1353 02:27:18,396 --> 02:27:20,187 للحداد على حياتنا! 1354 02:27:32,354 --> 02:27:34,437 {\ an8} وصلت كلمة من Raigad. 1355 02:27:41,479 --> 02:27:42,979 تشاتراباتي من ماراثاس ... 1356 02:27:44,771 --> 02:27:45,937 يعيش على! 1357 02:27:59,437 --> 02:28:00,312 مجتابا! 1358 02:28:01,104 --> 02:28:01,979 ربي. 1359 02:28:12,021 --> 02:28:14,854 لو كان لدي طفل مثل سامبا! 1360 02:28:17,729 --> 02:28:19,271 طفل واحد فقط ، mujtaba. 1361 02:28:20,521 --> 02:28:22,229 ليس فقط هندوستان ، 1362 02:28:22,896 --> 02:28:25,146 لكن العالم بأسره كان من الممكن أن يكون لي! 1363 02:28:29,771 --> 02:28:32,146 هناك يحرق حسد شرسة بداخلي ، لتلك سيفا ، mujtaba ، 1364 02:28:35,104 --> 02:28:37,146 الذين أندون مثل هذا chhaava! 1365 02:28:47,687 --> 02:28:48,604 {\ an8} vadhu 11 مارس 1689 1366 02:28:48,687 --> 02:28:55,687 {\ an8} ظلك معنا ... 1367 02:29:00,104 --> 02:29:04,854 سوف تزدهر دائما! 1368 02:29:04,937 --> 02:29:10,437 قد يزدهر دائمًا 1369 02:29:14,229 --> 02:29:15,312 Aaisahib؟ 1370 02:29:18,937 --> 02:29:20,104 نعم ، شامبو؟ 1371 02:29:24,396 --> 02:29:25,854 على استعداد للتضحية لواجبه في أرضه ، 1372 02:29:25,937 --> 02:29:27,312 شبل شيفا أقوياء وكبير. 1373 02:29:27,396 --> 02:29:30,104 محارب الشجاعة جريئة وحقيقية ، 1374 02:29:30,187 --> 02:29:33,312 لا شيء سوى الملك شامبو. 1375 02:29:33,312 --> 02:29:38,312 تم تنزيله من www.awafim.tv 1376 02:29:33,312 --> 02:29:43,312 للحصول على أحدث الأفلام والمسلسلات مع الترجمة قم بزيارة www.awafim.tv اليوم